1 00:00:08,641 --> 00:00:10,700 [Тилдөө] 2 00:00:11,277 --> 00:00:12,471 [Касса шакекчелери] 3 00:00:18,418 --> 00:00:19,578 [Тилдөө] 4 00:00:20,453 --> 00:00:21,977 [Касса шакекчелери] 5 00:00:36,770 --> 00:00:38,533 [Тилдөө] 6 00:00:38,972 --> 00:00:40,439 [Касса шакекчелери] 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,783 [Тилдөө] 8 00:00:56,756 --> 00:00:57,984 [Касса шакекчелери] 9 00:01:10,570 --> 00:01:12,435 [Тилдөө] 10 00:01:12,505 --> 00:01:14,029 [Касса шакекчелери] 11 00:01:28,088 --> 00:01:29,646 [Тилдөө] 12 00:01:30,156 --> 00:01:31,851 [Касса шакекчелери] 13 00:01:42,168 --> 00:01:43,760 [Тилдөө] 14 00:01:50,677 --> 00:01:52,542 [Тилдөө] 15 00:02:00,153 --> 00:02:02,212 [Касса шакекчелери] 16 00:02:14,367 --> 00:02:15,834 Бул... 17 00:02:31,084 --> 00:02:34,281 Альберт Дули, студент добуш берди ийгиликке жетиши мүмкүн 18 00:02:34,354 --> 00:02:36,914 1959-жылдагы класстын. 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,049 [Кол чабуулар] 20 00:02:44,497 --> 00:02:48,194 Сиз сүйкүмдүү, чоң ийгилик, Альберт. 21 00:02:51,871 --> 00:02:55,864 [Джимми] Ата. Ата. 22 00:02:55,942 --> 00:02:58,502 О. Кечиресиз. Ооба, бул эмне, уулум? 23 00:02:58,578 --> 00:03:01,103 Карачы, ата, күчүк мына Эдди мага берерин айтты. 24 00:03:01,181 --> 00:03:02,375 [Альберт] Эй. 25 00:03:02,448 --> 00:03:04,882 - Ал сүйкүмдүү. - Болгону 50 долларга. 26 00:03:04,951 --> 00:03:06,782 Кичине... 27 00:03:06,853 --> 00:03:10,311 - Элүү долларбы? - Эдди өзүнүн асыл тукуму бар дейт. 28 00:03:10,390 --> 00:03:12,517 Ошол баага, анын өзүнүн машинасы болушу керек. 29 00:03:12,592 --> 00:03:15,060 Мен уже тандадым ага ысым. 30 00:03:15,128 --> 00:03:17,995 Чарли. Жакшы, ээ? 31 00:03:20,266 --> 00:03:24,168 Ооба. Ооба, жакшы. Бирок бул... [күлүп] 32 00:03:24,237 --> 00:03:27,206 Айтайын дегеним, 50 доллар. Билесиңби, бул... 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,743 Ооба, лицензиялар бар жана ветеринарлар, ок жана... 34 00:03:35,315 --> 00:03:38,716 - Тамактын баарын ойлон. - Мен аны менен тамак-ашымды бөлүшмөкмүн. 35 00:03:38,785 --> 00:03:42,551 Жок, Джимми. Кичинекей балдар керек алар ала турган бардык азыктарды. 36 00:03:44,424 --> 00:03:47,757 Сен кичинекей бала эмессиң. Аны менен тамак-ашыңызды бөлүшсөңүз болот. 37 00:03:49,562 --> 00:03:52,053 Балким кийинки жылы, макулбу, Джим? 38 00:03:52,131 --> 00:03:56,192 Мен жумуш алам. Сиз менин бөлмөмдү ижарага алсаңыз болот Мен Чарли менен гаражда жата берем. 39 00:03:56,269 --> 00:03:57,634 Сураныч, ата. 40 00:04:00,807 --> 00:04:05,369 - Кечиресиз, Жимми. - Мен сени экөөбүздү дос деп ойлогом. 41 00:04:05,445 --> 00:04:08,846 Эй. Биз доспуз, достор, бирок... 42 00:04:08,915 --> 00:04:12,214 [Альберт] Айтайын дегеним, мен кайдамын 50 доллар алам, ээ? 43 00:04:13,786 --> 00:04:16,118 Айтайын дегеним, мен бул эсептерди да төлөй албайм. 44 00:04:18,258 --> 00:04:21,159 Мына, Эдди. Аны ал. 45 00:04:23,296 --> 00:04:25,594 Сау бол, Чарли. 46 00:04:30,703 --> 00:04:32,500 Джимми? 47 00:04:33,806 --> 00:04:35,398 Pal? 48 00:04:36,342 --> 00:04:38,936 [Радиодо музыка ойнойт] 49 00:04:41,814 --> 00:04:43,645 Cinnamon. 50 00:04:44,384 --> 00:04:46,113 корица... 51 00:04:46,886 --> 00:04:49,377 корица кайда? мен жөн эле... 52 00:04:52,925 --> 00:04:54,893 корица... 53 00:05:01,134 --> 00:05:03,034 Горчица. 54 00:05:05,238 --> 00:05:07,069 Huh! 55 00:05:17,917 --> 00:05:21,250 Ух... Карри порошок. 56 00:05:33,733 --> 00:05:36,793 Жана, у... сарымсак. 57 00:05:38,004 --> 00:05:39,869 Сарымсак? 58 00:05:45,244 --> 00:05:48,338 Жөнөкөй жол болушу керек алма ширеси жасоо. 59 00:05:48,414 --> 00:05:50,814 - [Альберт] Кэти. - Ооба жаным? 60 00:05:51,451 --> 00:05:52,440 [Радиону өчүрөт] 61 00:05:52,518 --> 00:05:55,214 - Бул Герман жана кызгылт көк уйлар болчу. - Мен күмөнүм жок. 62 00:05:55,288 --> 00:05:58,451 Кэти, биз алышыбыз керек үнөмдөө жөнүндө дагы бир сөз. 63 00:05:58,524 --> 00:06:01,652 Макул, адегенде эмнени болжолдоп алышыңды каалайм Мен тамак жасап жатам, үч божомол. 64 00:06:01,728 --> 00:06:04,925 - Кийинчерээк. - Аракет кыл, мм... кара өрүк пудинги. 65 00:06:04,997 --> 00:06:09,457 - Өрүк пудинги. - Туура эмес. Алма соусун байкап көрүңүз. 66 00:06:09,535 --> 00:06:14,097 - Мына, эми үнөмдөшүбүз керек. - Мен ушундай кылып жатам. 67 00:06:14,173 --> 00:06:17,665 Үйдө алма соус жасап жатам өзүбүздүн дарактын алмалары менен. 68 00:06:17,744 --> 00:06:19,678 - Жакшы... - Мен даамын татып көргүң келет. 69 00:06:19,746 --> 00:06:22,909 Эгер сен да ошондой деп ойлосоң, айтчы... 70 00:06:23,649 --> 00:06:25,810 ...өтө ингредиент. 71 00:06:37,497 --> 00:06:39,522 [Странинг] Бул жакшы. 72 00:06:40,767 --> 00:06:43,759 Чынында... бул абдан жакшы. 73 00:06:46,305 --> 00:06:49,138 [Эмгини] Сиз болушу керек деп ойлойм биринчи алманын кабыгын тазаладыңбы? 74 00:06:49,208 --> 00:06:52,439 Жок, карачы, сенин бардык витаминдериң ошол жерде. 75 00:06:54,614 --> 00:06:56,241 Уруктарда да? 76 00:06:56,315 --> 00:07:00,149 Ооба, Альберт, сен билишиң керек, сен окумуштуусуң. 77 00:07:02,221 --> 00:07:04,280 Кэти... 78 00:07:04,357 --> 00:07:07,554 Эми бир жери болсо керек... 79 00:07:07,627 --> 00:07:11,154 ... биз кыскарта алабыз. Эми, кийим дүкөнүнөн бул эсеп... 80 00:07:11,230 --> 00:07:13,960 - Кайсыл жерди кыскарта аларыбызды билем. - Кайда? 81 00:07:14,033 --> 00:07:15,557 Сиздин түшкү акчаңыз. 82 00:07:16,569 --> 00:07:18,867 - Эмне? - Альберт, мунун мааниси жок. 83 00:07:18,938 --> 00:07:22,806 Ошол акчанын баарын качан коротуп жатасыз Мен сага жакшы кичинекей түшкү тамак даярдап бере алмакмын. 84 00:07:22,875 --> 00:07:24,342 Ой жок. 85 00:07:24,410 --> 00:07:27,436 Кымбатым, бул өтө эле түйшүк сен күн сайын эртең менен барышың үчүн. 86 00:07:27,513 --> 00:07:31,040 - Туруп мени тамак жаса... - Сураныч, аял эмнеге керек? 87 00:07:31,117 --> 00:07:33,085 Бул биздин нике убадабыздын бир бөлүгү гана. 88 00:07:33,152 --> 00:07:35,586 Сүйүүгө жана баш ийүүгө, өлүм бизди киргизгенге чейин. 89 00:07:42,395 --> 00:07:44,886 [Күлүп] 90 00:07:44,964 --> 00:07:47,228 Рахмат, кымбаттуум. 91 00:08:01,581 --> 00:08:04,550 Түшкү тамакты чайкаба, кымбаттуум, алма соус үстүндө турат. 92 00:08:09,188 --> 00:08:10,712 Кош, жаным. 93 00:08:10,790 --> 00:08:13,884 Ата, Эдди дейт бул менин акыркы мүмкүнчүлүгүм. 94 00:08:13,960 --> 00:08:15,427 Эмне үчүн акыркы мүмкүнчүлүгүң, досум? 95 00:08:15,495 --> 00:08:17,622 - Чарли үчүн. - Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 96 00:08:17,697 --> 00:08:19,858 - Күчүк. - [Кэти] Джимми. 97 00:08:19,932 --> 00:08:23,368 Атаңды кыйнаба. Ал бар анын оюнда аз. 98 00:08:27,039 --> 00:08:30,008 [Джимми] Мистер Хупер кошуна, анын ити бар. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,306 Аны багууга чамасы жетет, бул абдан чоң. 100 00:08:32,378 --> 00:08:36,041 [Альберт] Мистер Хупер АКШда иштейт Казыналык жана аларда биздин бардык акчабыз бар. 101 00:08:36,115 --> 00:08:38,583 Ал жираф сатып алчу. 102 00:08:38,651 --> 00:08:41,882 - Финли. - Жираф. 103 00:08:42,388 --> 00:08:44,447 [Унаанын кыймылдаткычы иштей баштайт] 104 00:08:44,524 --> 00:08:45,548 Кош бол досум. 105 00:08:50,530 --> 00:08:52,054 О, жаным. 106 00:08:52,131 --> 00:08:56,397 Мен ал келесоо профессордун жетиштүү болушун каалайм Мен аны иликтеш үчүн акча. 107 00:08:57,003 --> 00:08:57,992 [Жөтөлүү] 108 00:09:02,141 --> 00:09:04,041 [Кыңылдап] 109 00:09:10,449 --> 00:09:11,973 [Альберт] Таң, Фред. 110 00:09:13,386 --> 00:09:15,684 [Тормоздун кыйкырыгы] 111 00:09:23,696 --> 00:09:27,359 - Эмне үчүн бизге бомба таштабайсың? - Бир топ тезирээк болмок. 112 00:09:27,433 --> 00:09:31,961 Бизди күнөөлөбө. Карыган мышыктар силер элеңер ичинен күйүүчү кыймылдаткычты ойлоп тапкан. 113 00:09:32,038 --> 00:09:33,562 Тынчтык. 114 00:09:33,639 --> 00:09:35,732 [Шиналар кыйкырыгы] 115 00:09:38,110 --> 00:09:42,843 Сиз юристсиз. Бир нерсе кыла албайбызбы ошол балдар жөнүндө? Мыйзамдуу, жакшыраак. 116 00:09:42,915 --> 00:09:46,078 Сиз мыйзамдуу же өлүмгө дуушар кылдыңызбы? Кандай болбосун, мен ишти алам. 117 00:09:46,152 --> 00:09:48,643 Каалаган ишти мен алам, жигит. Мага ижарага акча керек. 118 00:09:48,721 --> 00:09:50,382 Сен да, ээ? 119 00:09:50,456 --> 00:09:53,584 Кээде бай болуп төрөлсөм деп тилейм жаркыраган ордуна. 120 00:10:00,933 --> 00:10:02,423 Таң. 121 00:10:09,241 --> 00:10:11,209 - Таң маанай, топ. - [Чакылдап] 122 00:10:12,178 --> 00:10:15,170 Velma. Ойгонуп, даярсызбы? 123 00:10:16,549 --> 00:10:18,642 - Арнольд, ойгон. - [Кыңкырып] 124 00:10:18,718 --> 00:10:21,915 Экөөңөр бүгүн өзүңөрдү кармагыла. Эми, Клайд... 125 00:10:21,988 --> 00:10:24,422 - Сиз чоң күнгө даярсызбы? - [Макулдап] 126 00:10:24,490 --> 00:10:26,515 - Мистер Дак. - [Тилдөө] 127 00:10:29,695 --> 00:10:32,289 Бүгүн калыптанасыңбы? Хмм? 128 00:10:32,365 --> 00:10:35,596 Мен үчүн? Өтүнөмүн? 129 00:10:35,668 --> 00:10:38,228 - [Куактар] - Жакшы. 130 00:10:38,304 --> 00:10:43,037 Эгер дагы бир сыноодон өтсөңүз, анда сиз кеткен каз болот, түшүндүңбү? 131 00:10:46,112 --> 00:10:47,511 [Альберт күлүп] 132 00:10:47,580 --> 00:10:52,279 Дагы бир окуудан чыгып кеткен спектакль, сиз болосуз Доктор Готтлиб дубалдарга чыгып кетсин. 133 00:10:53,019 --> 00:10:55,954 Ал бүдөмүк көз карашта билбеген ар кандай өрдөктүн 134 00:10:56,022 --> 00:10:57,512 кызылдан сары баскыч. 135 00:11:05,564 --> 00:11:07,623 [Кыйкырык] 136 00:11:11,470 --> 00:11:14,166 Клайд! Эмне болду? 137 00:11:15,608 --> 00:11:17,439 Сиз алманы жеп жатасыз. 138 00:11:17,510 --> 00:11:19,603 Сизге жактыбы? 139 00:11:19,679 --> 00:11:22,443 Мен сенин кызык экениңди билдим, бирок бул күлкүлүү. 140 00:11:24,417 --> 00:11:27,318 Сен да өз үлүшүңдү алгандырсың, ээ? 141 00:11:27,386 --> 00:11:30,082 - Мен сага сода алып берем. - [Готлиб] Дули! 142 00:11:31,357 --> 00:11:33,154 - Профессор Дули? - Ооба? 143 00:11:33,225 --> 00:11:35,523 Сен эмне кылып жатасың? Тесттер жөнүндө эмне айтууга болот? 144 00:11:35,594 --> 00:11:38,358 Канчалык артты түшүндүңбү сиз графикти коюп жатасызбы? 145 00:11:38,431 --> 00:11:40,899 - Кечиресиз... - Шимпанга эмне болду? 146 00:11:41,400 --> 00:11:45,336 - Ой, ал толкунданып жатат. - Нервсизби? 147 00:11:45,404 --> 00:11:47,065 Сыноо жөнүндө, мырза. 148 00:11:48,607 --> 00:11:50,507 Мейли, аны уланта бер. 149 00:11:52,144 --> 00:11:54,271 - өрдөк жок. - Эмне? 150 00:11:54,346 --> 00:11:56,541 - өрдөк жок. - Бирок график чакырат... 151 00:11:56,615 --> 00:11:58,947 - Ревизияланган. - Мен аны сынасак... 152 00:11:59,018 --> 00:12:02,954 Кандай маалыматтар бар экенин билесизби бул үчүн окуу потенциалы сыноо ... 153 00:12:03,022 --> 00:12:05,183 - Минус 11. - Бул жай үйрөнүүчү болушу мүмкүн. 154 00:12:05,257 --> 00:12:07,384 - Жайбы? - [Альберт] Ооба, сэр. 155 00:12:07,460 --> 00:12:09,428 Бул өрдөк төксө болот кээ бир жаңы жарык 156 00:12:09,495 --> 00:12:11,895 окуу темптери боюнча ар кандай жаныбарлардын. 157 00:12:11,964 --> 00:12:16,401 - Макул, бирок бул анын акыркы мүмкүнчүлүгү. - Рахмат, мырза. 158 00:12:18,070 --> 00:12:19,560 Акыркы! 159 00:12:20,439 --> 00:12:22,270 Түшүндүм. 160 00:12:22,341 --> 00:12:24,809 Сен муну уктуңбу, апа? Сиз калыптанышыңыз керек же... 161 00:12:24,877 --> 00:12:29,576 Сиз... Сизде алма соусу бар бүт бетиңе. Бул жерге кел. 162 00:12:31,851 --> 00:12:35,309 [Адам] Акыркы жолу ага он секунд алды. Келгиле, ал жакшыраак иштейби, көрөлү. 163 00:12:35,421 --> 00:12:37,446 [Коңгуроо кагылып жатат] 164 00:12:41,961 --> 00:12:43,690 Мыкты. 165 00:12:44,930 --> 00:12:47,899 [Адам] Мейли, Чочко мырза, сиз эмнесиз? бүгүн бизге көрсөтөт беле? 166 00:12:52,071 --> 00:12:53,698 Сулуу. 167 00:12:57,109 --> 00:12:59,737 - Керемет. - Керемет. 168 00:13:01,180 --> 00:13:04,479 Жок, Дули, бул өрдөк баштай алган жок бул сыноолорду чечүү үчүн. 169 00:13:04,550 --> 00:13:06,108 Бул жерде. 170 00:13:08,454 --> 00:13:11,287 Эми бул эң жөнөкөй аппарат бизде бар. 171 00:13:11,357 --> 00:13:14,383 Өрдөк 49 саатка ээ болду бул боюнча практика, 172 00:13:14,460 --> 00:13:16,894 ошондуктан убакыт келди кээ бир натыйжаларды көрүп жатабыз. 173 00:13:19,665 --> 00:13:23,795 [Альберт] Макул, өрдөк. Сарыга барыңыз баскыч, орто, сары баскыч. 174 00:13:26,205 --> 00:13:28,730 Ал азыр алды. 175 00:13:29,642 --> 00:13:30,631 [Шыңгыроо] 176 00:13:30,709 --> 00:13:33,007 Ой, кел. Тиги келесоо өрдөктү бул жерден алып кеткиле. 177 00:13:33,078 --> 00:13:36,138 Бир мүнөт күтө тур. Дагы бир жолу, сэр. Дагы бир жолу. 178 00:13:36,215 --> 00:13:39,309 Эмне үчүн? Ал пайдасыз. Толугу менен жооп бербейт. 179 00:13:39,385 --> 00:13:42,411 Макул, жигит, дагы бир жолу. Сары баскыч, орто. борбор. 180 00:13:42,488 --> 00:13:45,889 Сен багынба. Ал жерде дагы кызыл баскычка барат. 181 00:13:45,958 --> 00:13:47,755 Жок, жок, ал азыр алды. Ал барат... 182 00:13:47,827 --> 00:13:49,488 [бюззер] 183 00:13:49,562 --> 00:13:51,928 [Үрүшү] 184 00:13:57,469 --> 00:13:59,801 Жок дегенде ал реакция кылып жатат. 185 00:13:59,872 --> 00:14:01,464 Ой жок. 186 00:14:08,247 --> 00:14:11,739 [Готлиб] Макул, Дули. Жок бул жерден. 187 00:14:11,817 --> 00:14:15,844 Доктор Готтлиб. Сиз моюнга алышыңыз керек, бул абдан кызыктуу реакция. 188 00:14:15,921 --> 00:14:18,788 [Альберт] Бул өрдөк дегеним кызыктуу жандык болуп саналат. 189 00:14:26,398 --> 00:14:29,765 Макул, Фрисби, бизде эмне бар? Гамма нурлары, эмне? 190 00:14:29,835 --> 00:14:33,032 Жаңы сыналууда жогорку каршылык силикон майлары. 191 00:14:33,105 --> 00:14:34,902 - [Эркек] Фенил түрү? - [Фрисби] Ооба. 192 00:14:34,974 --> 00:14:38,102 [Адам] Болжолу кандай интегралдык босого нейтрон агымы? 193 00:14:38,177 --> 00:14:40,668 [Тилдөө] 194 00:14:41,146 --> 00:14:43,774 - Муну менен эмнени айтып жатасың? - Эмне менен? 195 00:14:43,849 --> 00:14:46,181 Макул, сиз "как" дедиңиз. 196 00:14:46,252 --> 00:14:48,447 Эй, мен "как" деп айткан жокмун. 197 00:14:48,520 --> 00:14:50,488 [Тилдөө] 198 00:14:52,825 --> 00:14:54,452 [Адам] Ыйык уй! 199 00:14:54,526 --> 00:14:56,494 [Статикалык] 200 00:15:05,704 --> 00:15:07,296 О, профессор. 201 00:15:07,373 --> 00:15:10,365 - Бул сенин жараткандарыңбы? - Ооба. Ал ал жакка кантип кирди? 202 00:15:10,442 --> 00:15:13,138 Сен мага айт. Сиз дээрлик куурулган өрдөк болдуңуз. 203 00:15:13,212 --> 00:15:15,180 Ал жакшыбы? 204 00:15:15,247 --> 00:15:17,772 Ооба, зыяны жок. Жөн эле, бир аз селт этти. 205 00:15:17,850 --> 00:15:21,513 Бирок келечекте, сураныч досторуңду биздин бөлүмгө киргизбегиле? 206 00:15:21,587 --> 00:15:23,077 Ооба, макул. 207 00:15:24,456 --> 00:15:26,686 Балам, сен бүгүн аны чындап жардырдың. 208 00:15:26,759 --> 00:15:29,728 Эми кыла турган жалгыз нерсе сени табуу пенсионерлер үчүн үй. 209 00:15:32,064 --> 00:15:34,624 - Өрдөк? - Ооба. 210 00:15:34,700 --> 00:15:36,463 Мына ушундай. өрдөк. 211 00:15:40,773 --> 00:15:42,468 Бирок мен күчүктү каалайм. 212 00:15:42,541 --> 00:15:44,873 Мен дудук кары өрдөктү каалабайм. 213 00:15:44,944 --> 00:15:47,504 Карачы, досум, мен кылган жокмун аны үй жаныбары үчүн алып кел. 214 00:15:50,115 --> 00:15:52,015 Анда эмнеге алып келдиң? 215 00:15:52,084 --> 00:15:54,917 Бул же ошол болду же дворниктин аялы фрикасасын. 216 00:15:54,987 --> 00:15:56,978 Бул толугу менен жуунуу болду лабораторияда жана ... 217 00:15:57,056 --> 00:15:59,183 Күчүк болбойт беле тамак үчүн эле арзан? 218 00:15:59,258 --> 00:16:00,953 Кымбатым, биз аны сактабайбыз. 219 00:16:01,026 --> 00:16:03,927 Ооба, ал чындап эле анын жүрөгү күчүккө батты. 220 00:16:03,996 --> 00:16:06,897 Кэти, биз болдук мунун баары аркылуу. 221 00:16:06,966 --> 00:16:09,526 Мен жөн гана үй табууга аракет кылып жатам бул келесоо өрдөк үчүн. 222 00:16:09,601 --> 00:16:12,399 Мүмкүн ошол дыйкан алмак, айланып келген 223 00:16:12,471 --> 00:16:14,666 жана ошол жашылчаларды бизге сатат Мен көтөрө албайм. 224 00:16:14,740 --> 00:16:17,174 - Сиз Гилби мырзаны айтып жатасызбы? - Ооба, ошондой деп ойлойм. 225 00:16:18,344 --> 00:16:20,369 Ой, эми карачы, жаным, аралашып кеттиң. 226 00:16:20,446 --> 00:16:25,406 Мистер Гилби нан бышыруучу жүк ташуучу адам. Мистер Пурдхэм жашылча адамы. 227 00:16:25,484 --> 00:16:28,009 Ооба, Пурдхэм, макул. Айтайын дегеним, ага бер. 228 00:16:28,087 --> 00:16:30,078 Анын жакшы үйү болот анын фермасында. 229 00:16:30,155 --> 00:16:33,647 - Бизге караганда жакшыраак тамактанса керек. - [Джимми] Эй, ата. 230 00:16:33,726 --> 00:16:37,355 Менимче, ал мени жакшы көрөт. Ал мени кантип ээрчип жатканын кара. 231 00:16:37,429 --> 00:16:40,398 Кел, балам. Болсоңчу. Болсоңчу. 232 00:16:40,466 --> 00:16:42,696 [Тилдөө] 233 00:16:45,771 --> 00:16:48,205 Чыныгы улуу ысымды кандай каалайт элеңиз? 234 00:16:48,273 --> 00:16:51,071 Чарли. Сага бул жагабы, Чарли? 235 00:16:51,143 --> 00:16:52,337 [Тилдөө] 236 00:16:55,014 --> 00:16:57,482 Балким, мен ага кандайдыр бир амалдарды үйрөтөм. 237 00:16:57,549 --> 00:16:59,949 Аны? Жолуңуз ачык болсун. 238 00:17:01,820 --> 00:17:04,152 Эм, Альберт? 239 00:17:04,323 --> 00:17:06,791 [Альберт] Ммм? 240 00:17:06,859 --> 00:17:08,850 Ой, мен жөн эле ойлонуп жаттым. 241 00:17:09,862 --> 00:17:10,988 Сизге жакшы. 242 00:17:11,063 --> 00:17:15,295 Билесиңби, бергендин ордуна ошол дудук өрдөк мистер Пурдхэмге, 243 00:17:15,367 --> 00:17:17,494 балким, Джимми мүмкүн аны күчүккө алмаштырыңыз. 244 00:17:17,569 --> 00:17:19,503 Эми, Кэти, мунун баарын чечтик, макулбу? 245 00:17:19,571 --> 00:17:24,873 Ооба, билем, бирок бул кымбат эмес сага эч нерсе жана ал жардам бериши мүмкүн ... 246 00:17:24,943 --> 00:17:27,002 Эч нерсе эмес. Мен муну айтпай эле коюшум керек. 247 00:17:28,347 --> 00:17:30,747 - Эмнени айткыла? - Эч нерсе. 248 00:17:33,585 --> 00:17:36,053 Сиз чечесиз деп ишенем. 249 00:17:38,624 --> 00:17:41,058 Макул, Кэти, эмнени чечет? 250 00:17:41,727 --> 00:17:45,891 Сиз түзүп жаткан муун ажырымы Бул күчүк нерсе үчүн Джимми ортосунда. 251 00:17:47,132 --> 00:17:49,623 Кэти. 252 00:17:49,701 --> 00:17:52,329 О, кел, Кэти. 253 00:17:52,404 --> 00:17:57,706 Жаным, сен билесиң, Жимми экөөбүздө бар абдан жакшы, жакын мамиледе. 254 00:17:58,811 --> 00:18:01,302 Албетте, сен, Альберт. 255 00:18:01,380 --> 00:18:03,974 Ошон үчүн мен бул тууралуу айткан да жокмун. 256 00:18:07,119 --> 00:18:09,280 [Джимми] Ата! Ата, жардам бер! 257 00:18:09,988 --> 00:18:11,285 Жардам! 258 00:18:11,824 --> 00:18:13,485 Ата, жардам бер! 259 00:18:13,559 --> 00:18:15,823 Ал Чарлини өлтүрөт. 260 00:18:15,894 --> 00:18:18,419 - Эмне? - [Хупер] Түшүм. 261 00:18:20,199 --> 00:18:22,667 - Бул жерден кет. - [Альберт] Бул өрдөктү жайына кой. 262 00:18:22,734 --> 00:18:24,827 - Менин короомдон кет. - Бул биздин өрдөк. 263 00:18:24,903 --> 00:18:28,600 Мейли, аны менин бассейнимден чыгар. Колуңду менин скимеримден тарт. 264 00:18:28,974 --> 00:18:31,204 - [Джимми] Чарли! - Абайла. 265 00:18:31,276 --> 00:18:33,767 Мен сени азыр алдым, сен өрдөк тумшук кирүүчү. 266 00:18:34,680 --> 00:18:35,874 [Тилкилдөө, үрөө] 267 00:18:35,948 --> 00:18:38,007 Колуңду менин скимеримден тарт. 268 00:18:39,351 --> 00:18:41,012 Атабой, Чарли. 269 00:18:42,121 --> 00:18:43,952 [Кэти] Альберт! 270 00:18:45,157 --> 00:18:47,250 [Хупер] Герцог, ал кушту ал биздин слайддан. 271 00:18:47,326 --> 00:18:48,793 Тиги итти токтот! 272 00:18:50,229 --> 00:18:51,787 Бар, Чарли, кет. 273 00:18:51,864 --> 00:18:55,300 [Хупер] Аны куйрук жүнүн тиштеп ал. Анын сенден алыстап кетишине жол бербе. 274 00:18:56,835 --> 00:18:59,395 [Альберт] Бул жакка кел, өрдөк. Бул жакка кел, өрдөк. 275 00:18:59,471 --> 00:19:02,099 Тиги ит тиги өрдөккө тиш салса... 276 00:19:06,712 --> 00:19:09,112 - [Альберт] Скимериңизди алыңыз... - Хупер, коё бер. 277 00:19:09,181 --> 00:19:11,308 [Альберт] Сен аны сууга чөктүрөсүң. 278 00:19:11,917 --> 00:19:13,475 Бул жакка кел, өрдөк. 279 00:19:13,552 --> 00:19:16,316 Биздин өрдөккө тийсең, Мен сени SPIAга билдирем. 280 00:19:16,388 --> 00:19:17,616 Итиңизди чакырыңыз, Хупер. 281 00:19:19,057 --> 00:19:22,493 Өрдөгүңүздү бассейнден чыгарыңыз, ал аны булгап жатат. 282 00:19:22,561 --> 00:19:24,153 [Баары кыйкырып жатышат] 283 00:19:24,763 --> 00:19:26,697 О. О! 284 00:19:27,599 --> 00:19:30,432 Кир бут кийимиңизди алыңыз менин бассейнимден. 285 00:19:31,103 --> 00:19:32,627 [Кэти] Сен менин күйөөмдү урдун! 286 00:19:40,379 --> 00:19:42,973 Бул жакка кел, Джимми. өрдөктү ал. 287 00:19:43,048 --> 00:19:44,640 Шашыл. 288 00:19:46,752 --> 00:19:49,516 - Тепкичке чык, герцог. - [Кэти] Жүр, Альберт, тезирээк. 289 00:19:49,588 --> 00:19:51,317 [Альберт] Уланта бер. 290 00:19:52,090 --> 00:19:54,081 [Альберт] Ит чыга электе шашыл. 291 00:19:54,793 --> 00:19:57,227 [Хупер] Герцог, сен аларды. Sic 'em. 292 00:19:57,996 --> 00:20:01,261 Аларга жакшылык бер. Аларды ал, Герцог. Sic 'em. 293 00:20:01,333 --> 00:20:03,392 [Үрүшү] 294 00:20:11,944 --> 00:20:15,710 Финли, сен анда эмне кылып жатасың? кийимиң менен? 295 00:20:15,781 --> 00:20:17,840 Сени бир мүнөткө жалгыз калтыра албайм. 296 00:20:18,383 --> 00:20:20,283 [Ырыңкы] 297 00:20:24,256 --> 00:20:27,419 Карачы, ата. Чарли жумуртка тууду. 298 00:20:29,728 --> 00:20:32,993 [Кэти] Эмнеге Чарли, сен апасың. 299 00:20:33,865 --> 00:20:35,833 [Үрүшү] 300 00:20:39,705 --> 00:20:41,229 эгиздер. 301 00:20:50,515 --> 00:20:52,540 [Тилдөө] 302 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 Төрт жумуртка, бул нерсе эмеспи? 303 00:20:54,953 --> 00:20:58,912 Мен анын кантип жумуртка тууганын түшүнбөйм тиги жырткыч ага үргөнү менен. 304 00:20:58,991 --> 00:21:01,926 [Кекеңдейт] Бул ошол жырткыч болчу бул аны жасоого себеп болгон. 305 00:21:01,994 --> 00:21:04,656 Альберт, алар бири-бирин дээрлик тааныбайт. 306 00:21:05,297 --> 00:21:07,959 - Жок, жок, мен... - Эмнени айткың келгенин билем. 307 00:21:08,033 --> 00:21:10,501 Келгиле, аны талкуулабайлы биздин «с-о-ндун» алдында. 308 00:21:10,569 --> 00:21:13,333 Ооба, биз мунун баарын үйрөнөбүз баары бир мектептеги нерселер. 309 00:21:14,106 --> 00:21:16,870 Жок, жок, жок. Бул шарттуу рефлекс. 310 00:21:16,942 --> 00:21:19,308 Көрдүңбү, ит үрсө, өрдөк жумуртка тууйт. 311 00:21:19,378 --> 00:21:21,846 Эмнеге экенин билбейм. Бул бир жолу лабораторияда болгон. 312 00:21:21,913 --> 00:21:24,313 Андай эмес апам мага түшүндүрдү. 313 00:21:25,550 --> 00:21:30,578 Кандай болбосун, негизги нерсе акча болуп саналат биз өзүбүздүн жумурткаларды өстүрүүнү сактап калабыз. 314 00:21:32,190 --> 00:21:35,091 [Кекеңдейт] Биз андай эмеспиз ошол жумурткаларды жеп. 315 00:21:36,194 --> 00:21:39,994 Дегеним, бул өрдөк, у... кызык. 316 00:21:40,799 --> 00:21:42,198 О! 317 00:21:42,267 --> 00:21:46,465 - [Тилдөө] - Андай эмес, бул адашуу. 318 00:21:46,538 --> 00:21:48,938 Биологиялык мутация. 319 00:21:49,775 --> 00:21:51,606 - Бул? - Ооба. 320 00:21:51,677 --> 00:21:53,770 Бул химиялык аралашкан өрдөк. 321 00:21:53,845 --> 00:21:56,313 Ал атүгүл радиацияланган жана... 322 00:21:56,381 --> 00:21:58,144 Биз ал жумурткаларды жебейбиз. 323 00:21:58,216 --> 00:22:01,083 Жакшы, анан биз аларды жутуп алабыз. Кел, Чарли. 324 00:22:01,153 --> 00:22:04,247 [Кекеңдейт] Баары жакшыбы? Айтайын дегеним, аларды жутуп жатабы? 325 00:22:04,756 --> 00:22:08,248 Ой жок. Албетте, жок. Алар, балким, баары бир жутушпайт. 326 00:22:08,327 --> 00:22:12,627 Аларды көмүү гана, Муну мен Джимми уктагандан кийин кылам. 327 00:22:23,675 --> 00:22:25,336 [Үшкүрөт] 328 00:22:48,934 --> 00:22:50,196 [Фред] Альберт? 329 00:22:51,303 --> 00:22:54,966 - Эмне кылып жатасың шайтан? - Эч нерсе, эч нерсе, эч нерсе. 330 00:22:56,308 --> 00:22:59,038 Түн жарымында чуңкур казып жатышат 331 00:22:59,111 --> 00:23:03,172 сенин пижамаңда... эч нерсе жокпу? 332 00:23:03,248 --> 00:23:05,808 Билесиңби, мен казып жатам, казып жатам. 333 00:23:05,884 --> 00:23:09,285 - Эмне үчүн? - Түнкү жөрмөлөгүчтөр. 334 00:23:12,524 --> 00:23:14,219 Албетте, чоң жумуртка тууйт. 335 00:23:15,460 --> 00:23:17,826 [Күлүп] 336 00:23:17,896 --> 00:23:19,625 Жата тур, Альберт. 337 00:23:20,599 --> 00:23:22,089 Сен жиндисиң. 338 00:23:37,649 --> 00:23:39,844 [деми] 339 00:23:44,156 --> 00:23:46,056 [Готлиб] Дули? 340 00:23:46,124 --> 00:23:47,853 Ооба? Ооба, доктор Готтлиб? 341 00:23:47,926 --> 00:23:51,828 - Мени көргүң келдиби? - Ооба, изилдөө маселеси. 342 00:23:51,897 --> 00:23:54,730 Ой, кел, кел. 343 00:24:01,573 --> 00:24:05,236 [Готлиб үшкүрүнүп] отур, отур. 344 00:24:07,446 --> 00:24:10,779 - Кана? - Доктор Готтлиб, мүмкүнбү... 345 00:24:10,849 --> 00:24:12,840 Илимде баары мүмкүн. 346 00:24:12,918 --> 00:24:18,083 Ооба, бирок радиация өзгөрүшү мүмкүн заттын... молекулалык түзүлүшү? 347 00:24:18,156 --> 00:24:21,250 Органикалык жактан органикалык эмес? 348 00:24:21,326 --> 00:24:24,853 Ошентип, биз азыр радио-биологбуз, биз, Дули? 349 00:24:24,930 --> 00:24:26,522 Болгону бир мүнөт. 350 00:24:27,999 --> 00:24:29,557 Ооба. 351 00:24:31,470 --> 00:24:33,597 Баштоочулар үчүн буларды байкап көрүңүз. 352 00:24:33,672 --> 00:24:36,573 - Баарын билгим келди... - [Готлиб] Жооп ооба. 353 00:24:36,641 --> 00:24:38,438 Бирок кандай зат? 354 00:24:39,878 --> 00:24:42,574 - Жумуртка сыяктуу. - Кандай жумуртка? 355 00:24:43,448 --> 00:24:46,383 Эмес... [үчкүрдү] 356 00:24:49,454 --> 00:24:51,388 - Тоок, үндүк, өрдөк? - Өрдөк? 357 00:24:51,456 --> 00:24:54,220 - Мага өрдөк деп айтпаңыз. - Кечиресиз. 358 00:24:54,292 --> 00:24:56,351 Эмнеси болсо да, сиздин эксперимент жасалды. 359 00:24:56,428 --> 00:24:59,727 Мм, 1903. 360 00:24:59,798 --> 00:25:03,063 Бул жаш медициналык студент болчу 361 00:25:03,134 --> 00:25:06,695 Вена падышалык ооруканасында. 362 00:25:06,771 --> 00:25:10,571 Анын аты Шульц же Шмальц эле... 363 00:25:10,642 --> 00:25:12,769 О, бул жерде. [күлүп] Шварц. 364 00:25:13,378 --> 00:25:16,973 In... Издөөдө химиялык фон үчүн 365 00:25:17,048 --> 00:25:19,516 радиогендик үчүн радийден сезгенүүсү, 366 00:25:19,584 --> 00:25:24,248 Готвальд Шварц ачыкка чыкты жумуртка беккерел нурлары. 367 00:25:24,322 --> 00:25:28,190 Органикалык жана органикалык эмес молекулалар өзгөрүүгө дуушар болгон, көрүп жатасызбы? 368 00:25:28,260 --> 00:25:29,693 Ооба, ооба, ооба. 369 00:25:29,761 --> 00:25:32,662 Эч кандай өзгөрүү болгон жок жумуртканын акында. 370 00:25:32,731 --> 00:25:35,359 Бирок байкаларлык өзгөрүү болду сарысында. 371 00:25:35,433 --> 00:25:37,298 Жолк, ушундай. Дал ушул. 372 00:25:44,743 --> 00:25:47,712 Айтайын дегеним, бул [тамагын тазалайт] Абдан кызыктуу. 373 00:25:48,914 --> 00:25:50,882 Антпадыбы... 374 00:25:52,083 --> 00:25:54,813 ...аны каалаган түргө өзгөртүү, у... 375 00:25:54,886 --> 00:25:56,376 ...металл, чынбы? 376 00:25:57,789 --> 00:25:59,347 Металл? 377 00:26:01,226 --> 00:26:03,456 Эмне каалайсың, Дули, алтын? 378 00:26:10,569 --> 00:26:12,730 Ооба, сен баары мүмкүн деп айттың. 379 00:26:12,804 --> 00:26:15,796 Мүмкүн, ооба. Бирок... 380 00:26:16,641 --> 00:26:18,575 ...алтын жумуртка жасоо? 381 00:26:21,780 --> 00:26:25,307 - Бул Эзоптун тамсилдери үчүн, туурабы? - Ооба ооба. 382 00:26:25,383 --> 00:26:29,877 Бирок, алтын жасалды, ух, синтетикалык, туурабы? 383 00:26:29,955 --> 00:26:33,891 Ооба, өзөктүк бомбалоо менен, бирок... 384 00:26:33,959 --> 00:26:37,451 ...бул эмнеге кетээрин билебиз, туурабы? Бул төлөбөйт. 385 00:26:38,830 --> 00:26:41,162 - [Телефон шыңгырады] - Кечиресиз. 386 00:26:44,069 --> 00:26:47,197 [Готлиб] Доктор Готтлиб. Мен ошол жерде болом. 387 00:26:48,239 --> 00:26:49,297 Кечиресиз. 388 00:26:49,641 --> 00:26:53,737 Эх, мен кайра текшеришим керек шимпанздын IQ. [күлүп] 389 00:26:55,046 --> 00:26:58,538 Жүз кырк. Меникинен жогору. 390 00:27:27,212 --> 00:27:29,612 Биз бир топ сыноолорду өткөрдүк сенин металлыңда. 391 00:27:29,681 --> 00:27:31,740 - Ооба... - Эң коркунучтуу нерсе биз жолуккан. 392 00:27:31,816 --> 00:27:34,114 - Бирок ал... - Сиз бул кабарга ишенбейсиз. 393 00:27:34,185 --> 00:27:35,777 Бул... Ооба, жапайы экен. 394 00:27:35,854 --> 00:27:37,719 - Анда эмес... - Мына, Дули. 395 00:27:37,789 --> 00:27:41,623 металл издерди камтыйт D-галактурон кислотасынын. 396 00:27:41,693 --> 00:27:43,524 Эми бул жапайы эмеспи? 397 00:27:44,562 --> 00:27:48,259 - Бул эмне экенин билесиңби? Бул пектин. - Пектинби? 398 00:27:48,333 --> 00:27:51,268 Пектин болгон катуу ысыкта гидролизденет. 399 00:27:51,336 --> 00:27:54,032 Пектин алманын кабыгынан чыгат. 400 00:27:56,408 --> 00:27:57,932 Алма соусу. 401 00:27:58,009 --> 00:28:01,172 Жок, жок, бул чын. Жана карагыла, анын ичинде сарымсактын изи да бар. 402 00:28:01,246 --> 00:28:03,806 Мындан ары уккум келбейт, ал алтын болбосо. 403 00:28:03,882 --> 00:28:06,282 Эмне дегиңиз келип жатат? Бул иш жүзүндө таза алтын. 404 00:28:07,118 --> 00:28:10,747 - Эмне? - Анын ичинде кызыктай аралашмалар бар. 405 00:28:10,822 --> 00:28:14,121 Биз да кыла албай турган бир элемент бар аныктоо. Эч кимге тиешеси жок... 406 00:28:14,192 --> 00:28:16,956 - Таза алтын. ...103 белгилүү химиялык элементтер. 407 00:28:17,028 --> 00:28:19,519 Эми, мистер Дули, сиз кылган жоксуз, мм... 408 00:28:19,597 --> 00:28:22,725 Сен кармаган жоксуң ай ташы, туурабы? 409 00:28:22,801 --> 00:28:26,532 Ай рок? Мага? Жок, жок, жок. Мен Калифорниядан эч качан чыккан эмесмин. 410 00:28:26,604 --> 00:28:30,370 - Бул алтынды кайдан каздың? - Казуу? Мен казган жокмун. 411 00:28:30,709 --> 00:28:32,768 - Гипс кени барбы? - Ооба, ооба... 412 00:28:32,844 --> 00:28:35,404 Депозитке коюлган, деп айтууга болот. Чоң рахмат. 413 00:28:35,480 --> 00:28:38,176 Күтө туруңуз, отчетуңузду каалабайсызбы? Сиз бул үчүн төлөгөн. 414 00:28:38,249 --> 00:28:39,739 Ооба. Ооба. 415 00:28:41,019 --> 00:28:42,987 Отчет, чоң рахмат. 416 00:28:46,624 --> 00:28:49,184 Демек, бул анализчинин отчету, анда эмне? 417 00:28:49,260 --> 00:28:51,125 Ошондуктан мага адвокат керек. 418 00:28:51,196 --> 00:28:54,495 - Мага кошулууга жардам берүү үчүн. - Эмнени кошосуз? 419 00:28:54,566 --> 00:28:58,559 Фред, бул үлгү өрдөк жумурткасынын сарысы болуп саналат. 420 00:29:00,105 --> 00:29:01,697 Оо, кел, Альберт. 421 00:29:01,773 --> 00:29:05,072 Бул канчалык укмуштуудай угулушу керектигин билем Сиздин мыйзамдуу, прагматикалык акылыңызга, 422 00:29:05,143 --> 00:29:07,737 бирок 1903-ж. Веналык окумуштуу... 423 00:29:08,713 --> 00:29:11,511 Сиз Эзоптун тамсилдерин окугансызбы? Каз жөнүндө бир? 424 00:29:11,583 --> 00:29:14,177 Сиз болушу керек деп ойлойсузбу сенин абалыңда айдоо? 425 00:29:14,252 --> 00:29:17,710 Мен сага, Фред, ошол тамсилди айтып жатам илимий жактан ишке ашырылышы мүмкүн. 426 00:29:17,789 --> 00:29:19,484 Жарайт. Кеткиле, мен айдайм. 427 00:29:19,557 --> 00:29:21,787 Макул, скептик. 428 00:29:21,860 --> 00:29:25,660 Мен сага алардын бирин көрсөтөм бул алтын жумурткалар чындыгында туулат. 429 00:29:32,437 --> 00:29:34,302 - [Тормоздун кыйкырыгы] - Кара, Альберт. 430 00:29:36,808 --> 00:29:39,606 Сен жинди шоопур, Орло! 431 00:29:39,677 --> 00:29:43,909 Орло! Мен машинада да жокмун. Бул Арвин. Bigot. 432 00:29:46,618 --> 00:29:49,246 Эми ошол жерде жатып алып эс ал 433 00:29:49,320 --> 00:29:52,483 жана баарын унут ошол жаман, эски казына кеңсеси. 434 00:29:52,557 --> 00:29:55,458 Рахмат, жаным. Сен жакшы адамсың. 435 00:29:59,597 --> 00:30:01,656 [Кыймылдаткычтын айлануусу, жаргуусу] 436 00:30:03,168 --> 00:30:05,033 [Альберт] Кел, Фред. 437 00:30:05,870 --> 00:30:07,599 [Грунт] 438 00:30:08,339 --> 00:30:11,672 Мен өрдөк алам, Хупердин итин жасайм ага ургула, анан көрөсүңөр. 439 00:30:11,743 --> 00:30:14,576 Альберт, үйгө келгениңе кубанычтамын. Үстүнө чыгып, Джим менен сүйлөш. 440 00:30:14,646 --> 00:30:18,047 Азыр эмес. Менин сага кабарым бар. Финансылык түйшүктөрүбүз бүттү. 441 00:30:18,116 --> 00:30:20,448 Ал жүрөгү жараланган анткени мен аракет кылдым ... 442 00:30:20,518 --> 00:30:24,147 Сиз укпай жатасыз. Биз барабыз бай болуу. Биздин эң жапайы кыялдарыбыздан тышкары. 443 00:30:24,222 --> 00:30:26,520 О, жаным, Мен ар дайым сенин жакшы болоорун билчүмүн. 444 00:30:26,591 --> 00:30:30,049 Ал тургай атам: “Үйлөнбө бул жакшы эмес, жалкоо, сен билесиң." 445 00:30:30,128 --> 00:30:32,153 Бул мен кылган эч нерсе эмес. Бул Чарли. 446 00:30:32,230 --> 00:30:34,562 Ошол жумурткаларды эстегиле Мен көммөкчү болдумбу? 447 00:30:34,632 --> 00:30:38,124 Өзүңдү бекем кыл. Алар алтын. 448 00:30:46,144 --> 00:30:49,875 Эх... Андай караба. Мен сени тамашалап жатканым жок. Бул чын. 449 00:30:49,948 --> 00:30:51,813 О, Альберт, мен сага ишенем. 450 00:30:51,883 --> 00:30:55,375 - Эмне болду? - Мен өрдөктү Пурдхэм мырзага бердим. 451 00:30:56,554 --> 00:30:58,681 - [Мүлдөп] - Альберт, сен мага айттың. 452 00:30:58,756 --> 00:30:59,916 [Мүлдөйт] 453 00:30:59,991 --> 00:31:02,357 Кылганыма өкүндүм, анткени Жимми ыйлап жатат... 454 00:31:02,427 --> 00:31:04,327 Жок, жок, жок. 455 00:31:04,729 --> 00:31:07,994 - О! Пурдхам кайда жашайт? - Ишенбейм. 456 00:31:08,066 --> 00:31:10,364 - Ойлон, ойлон, ойлон. - Мен! 457 00:31:10,435 --> 00:31:11,959 Ой, аракет кылып жатам. 458 00:31:12,036 --> 00:31:13,663 Ух, ух... 459 00:31:13,738 --> 00:31:16,832 - Пурдхам кайда жашайт? - Куки банкасын байкап көрүңүз. 460 00:31:16,908 --> 00:31:19,468 - Куки идиш? - Ошол жерде мен даректеримди сактайм. 461 00:31:20,979 --> 00:31:23,106 Биз ошол өрдөктү табышыбыз керек, 462 00:31:23,181 --> 00:31:26,014 ага эч нерсе боло электе. 463 00:31:26,784 --> 00:31:28,752 [Альберт] Chicken chow mein. 464 00:31:31,122 --> 00:31:34,990 Пурдхэм. Пурдхэм. Oak Road. Болсоңчу. 465 00:31:37,662 --> 00:31:39,186 [Альберт] Машинага отур, Фред. 466 00:31:43,968 --> 00:31:45,367 [Кыймылдаткычтын айлануусу] 467 00:31:47,105 --> 00:31:48,572 [Джимми] Эй, ата, күтө тур. 468 00:31:59,417 --> 00:32:03,046 Карачы, мен... Мен алмакмын деп ойлойм... 469 00:32:05,690 --> 00:32:07,590 ...сага беш доллар бер. 470 00:32:07,659 --> 00:32:11,561 Ооба, мен эч качан билем жакшы келишимден баш тартуу. 471 00:32:11,629 --> 00:32:14,496 Калаадан өрдөк табасың, сарайдын арткы жагында. 472 00:32:14,565 --> 00:32:16,260 Рахмат. 473 00:32:23,508 --> 00:32:25,203 Саламатсызбы, Пурдхэм мырза. 474 00:32:25,276 --> 00:32:27,369 [Тилдөө] 475 00:32:28,479 --> 00:32:31,915 [Альберт] О, жок. Болушу керек алардын бир миллиону. 476 00:32:36,955 --> 00:32:39,048 [Джимми] Чарли. 477 00:32:40,124 --> 00:32:42,183 Чарли. 478 00:32:42,527 --> 00:32:45,894 Чарли. Чарли. 479 00:32:46,864 --> 00:32:50,356 Чарли. Кайдасың, Чарли? 480 00:32:51,769 --> 00:32:53,202 Бул бизге орун бербей жатат. 481 00:32:53,271 --> 00:32:57,105 Бул өрдөк жооп бербейт анын аты сыяктуу кадимки нерселерге. 482 00:33:00,578 --> 00:33:04,139 - Бизге эмне керек экенин билесиңби? - Жакшы психиатр. 483 00:33:04,215 --> 00:33:05,978 - Жок. - [Чарлиге чакыруу] 484 00:33:06,050 --> 00:33:09,110 Бизге бир нерсе керек ал жооп берет. 485 00:33:09,187 --> 00:33:10,814 Үрө баштаңыз, Фред. 486 00:33:11,589 --> 00:33:14,615 Бул биздин жалгыз мүмкүнчүлүгүбүз, Фред. Кабык. 487 00:33:14,926 --> 00:33:16,951 [Үрүшү] 488 00:33:23,835 --> 00:33:26,235 Бир мүнөт күтө тур. Мен эмне кылып жатам? 489 00:33:26,304 --> 00:33:28,135 Акыл-эси жайында, юридикалык билими бар 490 00:33:28,206 --> 00:33:30,606 короонун айланасында сойлоп, канаттууларга үрүп жатабы? 491 00:33:30,675 --> 00:33:33,508 Кандайдыр бир келесоо өрдөк табууга аракет кылып жатышат ким куйган алтынды... 492 00:33:33,578 --> 00:33:36,979 катуу алтын жумуртка! 493 00:33:39,350 --> 00:33:42,012 Чарлини эч качан көрбөйм. 494 00:33:42,086 --> 00:33:44,782 Жүр, биз барбайбыз биз жалаганча баш тартуу. 495 00:33:44,856 --> 00:33:46,915 Биз аны табабыз. Чарли? 496 00:33:50,695 --> 00:33:53,027 [Үрүшүп, ызылдап] 497 00:33:54,465 --> 00:33:56,729 [Кэти Чарлиге телефон чалып жатат] 498 00:34:03,341 --> 00:34:05,070 Эй, кайда барасың? 499 00:34:06,277 --> 00:34:08,472 Алар бизден алыстап баратат! 500 00:34:10,715 --> 00:34:12,580 Кел, Фред. 501 00:34:13,851 --> 00:34:15,785 Оо, оо. Кайтып кел. 502 00:34:17,555 --> 00:34:20,319 Бул жакка кайтыңыз. Артка кайт, өрдөктөр. 503 00:34:21,225 --> 00:34:23,557 - Алар көлмөгө кирип жатышат. - Аларды баш тарт. 504 00:34:23,628 --> 00:34:25,994 Артка, өрдөктөр! Чегинүү! 505 00:34:26,064 --> 00:34:28,862 Аларды суудан чыгаргыла. Аларды кайра жээкке чыгаргыла. 506 00:34:31,102 --> 00:34:33,332 Мына, бул жерде. Эмне болуп жатат? 507 00:34:33,404 --> 00:34:37,170 - Бир эле өрдөк дедиң. - Дарбазага бир нерсе болду жана... 508 00:34:37,241 --> 00:34:39,471 Жана бул жандыктарды ал кайра калемге. 509 00:34:39,544 --> 00:34:42,035 - [Кэти] Артка кайт. - [Пурдхэм] Артка, артка. 510 00:34:42,113 --> 00:34:44,047 - [Үрүшү] - Артка, артка. 511 00:34:50,221 --> 00:34:52,052 Чарли. 512 00:34:52,290 --> 00:34:55,657 Чарли! О, Чарли! 513 00:34:55,927 --> 00:35:00,159 Ата, мен аны таптым! Мен Чарлини таптым. 514 00:35:03,601 --> 00:35:07,162 Эй, күтө тур. Кайтып кел, мага жардам бер. 515 00:35:10,274 --> 00:35:13,004 - Мен аны табаарымды билчүмүн. - Ал экенине ишенесиңби, уулум? 516 00:35:13,077 --> 00:35:15,773 Мен билем. Бул Чарли. 517 00:35:15,847 --> 00:35:19,749 Ооба, билүүнүн бир жолу бар. Аны жерге карма, Фред. 518 00:35:25,123 --> 00:35:27,523 Балким муну Хупердин ити гана жасай алат. 519 00:35:28,860 --> 00:35:30,657 Сен жөнүндө ой жок, жаным. 520 00:35:31,529 --> 00:35:34,020 [Үрүшү] 521 00:35:37,268 --> 00:35:40,726 Эмне үчүн, Альберт, андай эмес дегеле Хупердин итине окшош. 522 00:35:40,805 --> 00:35:42,705 Ух, ал көбүрөөк окшойт... 523 00:35:42,773 --> 00:35:45,503 [үрөөк] 524 00:35:45,576 --> 00:35:49,512 Эй, мен аны түшүндү деп ойлойм. Пич. 525 00:35:49,580 --> 00:35:51,605 Пич. Бул чайыр маселеси болушу мүмкүн. 526 00:35:54,819 --> 00:35:57,014 [Динг] 527 00:36:05,730 --> 00:36:08,790 кел. Ооба, Чарли. 528 00:36:20,478 --> 00:36:22,275 Эми эмне деп ойлойсуң, скептик? 529 00:36:22,346 --> 00:36:24,541 Балам, 530 00:36:24,615 --> 00:36:27,277 сен ыймандуу адамды карап жатасың. 531 00:36:28,085 --> 00:36:30,610 Анын салмагын троя унциясы менен эсептеп, 532 00:36:30,688 --> 00:36:32,986 байланган алтын баасы боюнча, 533 00:36:33,891 --> 00:36:36,291 бул 900 доллардан ашат. 534 00:36:36,360 --> 00:36:37,452 Дурус. 535 00:36:37,528 --> 00:36:40,224 Ал төрт жумуртка тууса, канча убакыт айттыңыз? 536 00:36:40,965 --> 00:36:44,662 - Он мүнөттөй. - Ой, бул болмок... 537 00:36:45,636 --> 00:36:48,662 ...саатына 20 000 доллардан ашат. 538 00:36:48,739 --> 00:36:51,640 Анан ал иштеген болсо алты сааттык күн, ух, 539 00:36:51,709 --> 00:36:54,041 жубайларды берүү же алуу кофе-брейктер, ух, 540 00:36:54,111 --> 00:36:56,636 жүгөрү үзүлөт. 541 00:36:56,714 --> 00:36:58,978 Ал, балам! 542 00:36:59,050 --> 00:37:01,848 Биз айтып жатабыз күнүнө 100 000 долларлык бизнес. 543 00:37:01,919 --> 00:37:05,377 Дурус. Формула таба алсам анын өндүрүшүн сактап калуу үчүн. 544 00:37:05,456 --> 00:37:08,357 Ой, сен кыласың. Сен жасайсың. 545 00:37:08,426 --> 00:37:12,294 Чоң маселе, биз кантип биздин байлыгыбызды мыйзамдуу түрдө коргойбу? 546 00:37:12,363 --> 00:37:17,323 "Биздин" байлык? Эмне дегениң, "биздин" байлык? 547 00:37:17,401 --> 00:37:20,632 Карачы, Ал, жаным, 548 00:37:20,705 --> 00:37:22,900 Мен жөн гана аракет кылып жатам акчаңызды үнөмдөө үчүн. 549 00:37:22,974 --> 00:37:27,001 Мени өнөктөш кылуу менен, сиз куткарасыз бардык бул ашыкча адвокаттык төлөмдөр. 550 00:37:27,078 --> 00:37:29,876 - Ухх. - Мен толук убакыт бөлүшүм керек, 551 00:37:29,947 --> 00:37:31,710 өрдөктү кантип киргизүүнү ойлоп, 552 00:37:31,782 --> 00:37:34,216 жана ээ эмес ички кирешелер биздин мойнубузда. 553 00:37:34,285 --> 00:37:36,845 Мен сенин кийимиңди алдым баары сен үчүн жакшы жана кургак. 554 00:37:36,921 --> 00:37:38,286 О, жакшы. 555 00:37:39,757 --> 00:37:42,191 Муну кантип кыла алдыңыз, Кэти? 556 00:37:42,260 --> 00:37:43,989 О, чындап эле кыйынчылык болгон жок. 557 00:37:44,061 --> 00:37:46,052 Рахмат. 558 00:37:46,464 --> 00:37:49,490 Эмнеси болсо да, бек отуруу керек Мен нерселерди түшүнгүчө. 559 00:37:49,567 --> 00:37:52,161 Анан эч кимге айтпа Бул тууралуу, өзгөчө, ... 560 00:37:52,236 --> 00:37:54,033 - Хупер? - Туура. 561 00:37:54,105 --> 00:37:57,370 Биз андай өкмөттү каалабайбыз көгүчкөн тегерете аңдып жүрөт. 562 00:37:58,209 --> 00:38:01,576 Биринчи кыла турган нерсем мен айдап жаткан таштандыдан арыл. 563 00:38:01,646 --> 00:38:04,376 Мен эң фантастикалык көрдүм сары спорттук унаа. 564 00:38:04,448 --> 00:38:05,915 кармап тур. 565 00:38:05,983 --> 00:38:08,713 - Азырынча ал акчанын бирин да коротпогула. - Эмне? 566 00:38:08,786 --> 00:38:11,016 Эч кандай өзгөрүүлөрдү жасабаңыз сиздин жашоо деңгээлиңизде. 567 00:38:11,088 --> 00:38:13,886 - Биздин эсепти төлөбөйбүз деп жатасыңбы? - Эсептер, жакшы. 568 00:38:13,958 --> 00:38:18,327 Бирок биз шектенүү менен тобокелге сала албайбыз биз муну мыйзамдуу коргогонго чейин. 569 00:38:19,230 --> 00:38:22,131 Эми аракет кылалы жана бир аз уктап ал. 570 00:38:23,834 --> 00:38:25,495 Же... 571 00:38:26,237 --> 00:38:30,139 ... өрдөктү алышыбыз керек деп ойлойсуңбу? дагы бир нечесин урасыңбы? 572 00:38:30,207 --> 00:38:33,643 Жок, өрдөк Джимми менен уктап жатат жана мен Джимминин тынчын алгым келбейт. 573 00:38:33,711 --> 00:38:34,871 Жана, Фред... 574 00:38:34,945 --> 00:38:38,904 Менин халатымды алып келүүнү унутпаңыз. Бул келишимдин бир бөлүгү эмес. 575 00:38:38,983 --> 00:38:40,507 макул. 576 00:38:40,584 --> 00:38:42,142 Өнөктөш. 577 00:38:52,897 --> 00:38:54,125 [Кэти] Альберт. 578 00:38:54,198 --> 00:38:57,827 Балким, азыр биз мүмкүн деп ойлойсузбу биздин үйдү кайра чаап алууга мүмкүнчүлүгү барбы? 579 00:39:00,137 --> 00:39:02,230 Биздин үйдү жаңыртып жатасызбы? 580 00:39:02,673 --> 00:39:05,107 Биз Пентагонду кайрадан талкалай алабыз. 581 00:39:05,176 --> 00:39:06,973 Пентагонду сатып алсак болмок. 582 00:39:07,044 --> 00:39:10,207 Мейли... аны менен эмне кылмак элек? 583 00:39:11,182 --> 00:39:13,810 Мен сага гана берүүгө аракет кылып жатам биздин потенциалыбыздын идеясы. 584 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Бизде башка эркектер бар гана кыялданган. 585 00:39:18,356 --> 00:39:21,883 - Кандайдыр бир коркунучтуу, туурабы? - Болду деп коем. 586 00:39:22,159 --> 00:39:25,185 Альберт, биз канчалык бай болобуз? 587 00:39:25,262 --> 00:39:28,993 Ушунчалык бай, биз ала албадык мүмкүн баарын сарпташат. 588 00:39:29,066 --> 00:39:31,034 - Биз аракет кылсак болот. - Эми бир мүнөт күтө тур. 589 00:39:31,102 --> 00:39:34,697 - Болгону колумдан келишинче жардам бергим келет. - Макул, бирок көңүл бурбайлы. 590 00:39:34,772 --> 00:39:36,637 Биз баалуулуктарыбызды сакташыбыз керек. 591 00:39:36,707 --> 00:39:39,175 Эзоптун тамсили бизди эскертет ач көздүккө каршы. 592 00:39:39,243 --> 00:39:42,144 - Кимге каршы? - Ач көздүк, ач көздүк. 593 00:39:42,213 --> 00:39:44,443 Тамсилдеги жигит ач көздүк аны жок кылсын. 594 00:39:44,515 --> 00:39:47,973 Биз андай кылбайбыз. Биз аны ойнойбуз салкын, бутубузду жерге тийгизбе. 595 00:39:48,052 --> 00:39:50,577 - Альберт? - Хмм? 596 00:39:52,089 --> 00:39:53,351 Эмне? 597 00:39:56,927 --> 00:40:01,193 Салкын бутубузду алалы... жана укта. 598 00:40:03,768 --> 00:40:05,793 Макул, жаным. 599 00:40:23,754 --> 00:40:25,278 Сүйкүмдүү. 600 00:40:26,157 --> 00:40:28,955 Менимче, сен терезени жабуу керек. Ал суук болушу мүмкүн. 601 00:40:29,026 --> 00:40:31,620 О. О, туура. 602 00:40:59,924 --> 00:41:01,915 Жакшы идея. 603 00:41:19,210 --> 00:41:20,643 Эми эмне? 604 00:41:21,245 --> 00:41:23,839 Кээ бир баалуулуктарды түшүнүү. 605 00:41:24,348 --> 00:41:26,839 Эмне дегиңиз келип жатат? 606 00:41:26,917 --> 00:41:29,477 Балам, ал туура айтты. 607 00:41:31,055 --> 00:41:34,218 - Ким эле? - Билесиң. 608 00:41:40,531 --> 00:41:41,793 Мен кылам? 609 00:41:41,866 --> 00:41:44,130 Эзоп. 610 00:41:48,272 --> 00:41:50,797 [Кэти] Жимми, түшкү тамак. 611 00:41:53,777 --> 00:41:56,803 Ишенип, жакшы кам көр Мен жокто Чарли жөнүндө, апа. 612 00:41:56,881 --> 00:41:59,076 Кабатыр болбоңуз, мен жасайм. Эми чуркай бер. 613 00:42:00,818 --> 00:42:03,082 Ал эми Мистер Хупердин итине жол бербеңиз аны да ал. 614 00:42:03,153 --> 00:42:06,145 Тезирээк кетесиңби? Сен болосуң мектепке кеч, кош. 615 00:42:07,458 --> 00:42:08,720 [Телефон шыңгырады] 616 00:42:17,401 --> 00:42:19,460 Ооба. Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 617 00:42:22,640 --> 00:42:25,200 О, банк. 618 00:42:25,276 --> 00:42:27,540 Мейли, салам. 619 00:42:28,746 --> 00:42:30,270 Начар текшерүүлөр? 620 00:42:30,347 --> 00:42:34,977 Аларды сиз басып чыгаргансыз. 621 00:42:36,153 --> 00:42:39,611 Ой, эми, кантип чоң банк сени жактырат? 622 00:42:39,690 --> 00:42:42,158 каражаты жетишсиз жана бизнесте каласызбы? 623 00:42:42,226 --> 00:42:46,856 Жок, Дули айым. Биз эмес, сен. Биз бир нече жолу түшүндүрдүк 624 00:42:46,931 --> 00:42:50,298 дагы чектерди жаза албайсыз банктагы акчаңызга караганда. 625 00:42:50,367 --> 00:42:52,392 [Телефондо] Сен мүмкүн ошол үчүн камалсын. 626 00:42:52,469 --> 00:42:53,936 Ой жок. Сураныч, кылба. 627 00:42:54,004 --> 00:42:57,565 Сураныч, мистер Дулиге чалбаңыз. Мен акчаны кандайдыр бир жол менен алам. 628 00:42:58,042 --> 00:43:00,704 [Кекеңдейт] Телефонду карма, бир мүнөт. 629 00:43:14,124 --> 00:43:16,319 [Үрүшүп, ызылдап] 630 00:43:30,040 --> 00:43:32,531 Мистер Микер, мен... 631 00:43:32,610 --> 00:43:35,340 Менимче, сизге туура келет бул боюнча күйөөмө чал... 632 00:43:35,412 --> 00:43:37,312 [ding] 633 00:43:38,015 --> 00:43:39,482 О, күтө тур. Күтө тур. 634 00:43:39,550 --> 00:43:42,678 Ой, мен түшөм. 635 00:43:45,089 --> 00:43:47,717 Бул эмне, Дули айым? 636 00:43:47,791 --> 00:43:50,316 Мен ашыкча болуп кеттим жана ошол мени ашыкча тартуу үчүн. 637 00:43:51,161 --> 00:43:54,528 Ооба, сиз ашыкча болуп кеттиңиз. 638 00:43:54,598 --> 00:43:57,431 Бирок, бул эмне? 639 00:43:58,068 --> 00:44:00,832 нерсе? Бул алтын. 640 00:44:00,904 --> 00:44:04,704 Баасы 900 трой унция доллардан ашат. 641 00:44:04,775 --> 00:44:06,640 Бул менин депозиттик слипим. 642 00:44:06,710 --> 00:44:09,110 Сиз муну тааныйсыз, туурабы? 643 00:44:09,179 --> 00:44:11,010 Бир көз ирмем, сураныч. 644 00:44:15,552 --> 00:44:17,952 [Телефон шыңгырады] 645 00:44:32,503 --> 00:44:33,993 [Тамакты тазалайт] 646 00:44:38,008 --> 00:44:40,704 - Кийинки, сураныч. - Бул жактан, сураныч. 647 00:44:40,778 --> 00:44:43,474 Бул кандай банк? 648 00:44:53,023 --> 00:44:55,014 Отур. 649 00:44:58,495 --> 00:45:00,156 Миссис Дули, 650 00:45:00,230 --> 00:45:03,791 эптеп ала алабыз аманат үчүн кооздук. 651 00:45:03,867 --> 00:45:07,701 Trinket? Силер банкир эмессиңерби алтын жөнүндө уктуңуз беле? 652 00:45:07,771 --> 00:45:12,470 Миссис Дули, ошондой болсо да алтын булон эч нерсе жок... 653 00:45:12,543 --> 00:45:13,532 Bouillon? 654 00:45:13,610 --> 00:45:16,773 Кайра иштетилген алтын чийки алтындан айырмаланып турат. 655 00:45:16,847 --> 00:45:20,647 Муну менен биз кыла ала турган жалгыз нерсе аны Федералдык резервге өткөрүп берүү. 656 00:45:20,718 --> 00:45:23,778 Бул көп нерсеге алып келбейт азыр сиздин эсебиңиз үчүн, туурабы? 657 00:45:23,854 --> 00:45:26,687 Ооба, жок деп айтышым керек. Башка банкка алып кетем. 658 00:45:26,757 --> 00:45:29,487 Алар ошол эле нерсени кылышы керек. 659 00:45:29,560 --> 00:45:33,257 Мүмкүн болгон жалгыз орун сиз мунай иштетүүчү заводго алып барышы мүмкүн. 660 00:45:33,330 --> 00:45:35,560 Мунай иштетүүчү заводбу? 661 00:45:51,148 --> 00:45:54,015 - Салам. - Салам, жаным. 662 00:45:55,018 --> 00:45:57,851 - Шляпаны кайдан алдың? - Кандай шляпа? 663 00:45:58,622 --> 00:46:02,251 Эх, азыр Альберт, ал сатылууда. 664 00:46:02,326 --> 00:46:05,887 Билесиңби, эгер чек жазсаң ошол шляпа үчүн, биз дагы ашыкча. 665 00:46:05,963 --> 00:46:09,364 Жок, биз эмес. Мен бүгүн 900 доллардан ашык акча салдым. 666 00:46:11,835 --> 00:46:14,770 - 900 долларды кайдан алдың? - Нефть иштетүүчү заводдон. 667 00:46:16,206 --> 00:46:18,697 - Сиз жумурткага кирген жоксузбу? - Жок, андай эмес. 668 00:46:18,776 --> 00:46:20,744 Чарли мага бирди койду. 669 00:46:24,982 --> 00:46:28,782 - Эмне үчүн заводго алып бардың? - Мага банк айтты. 670 00:46:28,852 --> 00:46:30,945 Банк! 671 00:46:31,021 --> 00:46:34,457 Сиз аны ... Гезиттерге да айттыңыз беле? 672 00:46:35,359 --> 00:46:37,350 Жок, Альберт, жөн гана банк. 673 00:46:37,427 --> 00:46:40,453 Жаппасаңар дешти менин жаман текшерүүм мени каматмак. 674 00:46:40,531 --> 00:46:42,795 - Менин камалганымды көрөсүңбү? - Жок, жок, жок. 675 00:46:44,034 --> 00:46:46,832 Кээ бир күйөө, ал аялынын түрмөдө болушун каалайт. 676 00:46:46,904 --> 00:46:50,670 Фреддин айтпа дегенин уккан жоксуңбу кимдир бирөө жана акчаны коротпоо үчүн? 677 00:46:50,741 --> 00:46:53,505 Ооба, бирок эмне аны пайдалануу? 678 00:46:55,078 --> 00:46:57,171 - Салам, өнөктөштөр. - Ага эмне кылганымды айтпа. 679 00:46:57,247 --> 00:46:59,715 - Ал эмне кылды? - Мен бир жумуртканы мунай иштетүүчү заводго саттым. 680 00:46:59,783 --> 00:47:01,876 - Жакшы. - Эмне? 681 00:47:01,952 --> 00:47:05,183 Биз муну кыла алабыз, анткени биз алтынды иштетүүгө лицензиясы жок. 682 00:47:05,255 --> 00:47:07,280 - Мейли анда бизге лицензия бер. - Ооба, албетте. 683 00:47:07,357 --> 00:47:10,019 бара жатканын көрө аласыңбы АКШ Казыначылык департаменти жана мындай дейт: 684 00:47:10,093 --> 00:47:13,654 «Мен кичинекейиме алтын лицензия алгым келет алтын жумуртка таштаган өрдөк». 685 00:47:13,730 --> 00:47:16,130 - Эмнени айткың келгенин түшүндүм. - Хупер сага жардам бере албадыбы? 686 00:47:16,200 --> 00:47:18,600 - Ал АКШда иштейт. Казыналык. - Хупер? 687 00:47:18,669 --> 00:47:21,763 Ал биздин өрдөгүбүздү бат эле конфискациялайт, анын жүнүн ырдайт эле. 688 00:47:21,839 --> 00:47:24,637 Азыр, сиз алышыңыз керек бардык алтындар жайдан. 689 00:47:24,708 --> 00:47:26,676 - Неге? - Федералдык алтын эрежелери. 690 00:47:26,743 --> 00:47:29,541 Кумурада он жыл отура аласың жыйноо үчүн. Муну оку. 691 00:47:31,582 --> 00:47:34,813 Биз ойлонушубуз керек мунай иштетүүчү заводдорго айтып бере турган жакшы окуя. 692 00:47:34,885 --> 00:47:35,874 Неге? 693 00:47:37,154 --> 00:47:39,622 Сен аракет кыласың алтын өрдөк жумурткаларын сатууга, 694 00:47:39,690 --> 00:47:41,487 алар сени камап салышат жаңгак фермасында. 695 00:47:41,558 --> 00:47:43,924 Мен муну кылдым, алар мени камап коюшкан жок. 696 00:47:43,994 --> 00:47:45,962 Ооба, бирок сен... 697 00:47:47,130 --> 00:47:48,825 Бир мүнөт күтө тур. 698 00:47:48,899 --> 00:47:51,527 Сен аларга айткан жоксуң алтын кайдан келди, туурабы? 699 00:47:52,502 --> 00:47:54,868 – Макул, менден сурады. - Ой жок. 700 00:47:55,505 --> 00:47:57,803 Азыр бүт дүйнө ошол өрдөктөн кийин болот. 701 00:47:57,875 --> 00:48:02,437 - Сиз айтканыңызда эмне деди? - Эч нерсе эмес, жөн гана күлүп койду. 702 00:48:02,512 --> 00:48:04,537 - Ал күлдүбү? - Ухх. 703 00:48:06,350 --> 00:48:09,183 Ал жөн эле... күлүп койду? 704 00:48:10,020 --> 00:48:12,386 [Күлүп] 705 00:48:12,956 --> 00:48:15,117 Сен муну уктуңбу, Альберт? Ал жөн гана күлүп койду. 706 00:48:15,192 --> 00:48:17,888 Көрбөйсүңбү? Ал биздин бүт көйгөйүбүздү чечти. 707 00:48:17,961 --> 00:48:20,828 Ал аларга чындыкты айта алат жана алар эч качан ишенишпейт. 708 00:48:20,898 --> 00:48:23,833 Жана алар аны камашпайт, канчалык ачуу угулбасын. 709 00:48:23,901 --> 00:48:27,894 - Эми ук, жаным... - Мен аялымды каалаарыма анчалык деле ишенбейм... 710 00:48:29,206 --> 00:48:31,504 - Бул эмне, Фред? Жаңы костюм? - [Мыскыл] 711 00:48:31,575 --> 00:48:34,635 Эми ук, жаным, бул жерде мунай иштетүүчү заводдордун тизмеси. 712 00:48:34,711 --> 00:48:36,702 Эми сатпа бир убакта өтө көп жумуртка. 713 00:48:36,780 --> 00:48:40,375 - Макул. - Жаңы портфель алдыңыз да. 714 00:48:40,450 --> 00:48:42,145 Бул эч нерсе эмес, Ал, балам. 715 00:48:42,219 --> 00:48:43,743 Кыймылдап жүрө бер. 716 00:48:43,820 --> 00:48:46,687 Бул шектүү түшүрүү көрүнүшү мүмкүн бир жерде өтө көп. 717 00:48:46,757 --> 00:48:48,554 түшүндүм. 718 00:48:48,625 --> 00:48:51,253 Ук, мен жаңы кийим сатып алсам болобу бул үчүн кийип? 719 00:48:51,328 --> 00:48:54,297 Ой жок. Жок, жок, жок. 720 00:48:56,233 --> 00:48:58,633 Биз акчаны коротпошубуз керек. 721 00:49:06,677 --> 00:49:09,305 - [Эркек] Миссис Дули? - Ооба. Ооба. 722 00:49:11,949 --> 00:49:14,509 Бул өзгөчө жогорку сорттогу руда. 723 00:49:14,584 --> 00:49:16,575 Биздин кассир жасайт сен үчүн текшерүү. 724 00:49:16,653 --> 00:49:18,951 - Рахмат. - Булар... 725 00:49:19,022 --> 00:49:21,081 Бул нугеттер абдан кызыктуу. 726 00:49:21,158 --> 00:49:23,422 Баары эле окшойт бирдей өлчөмү жана формасы. 727 00:49:23,493 --> 00:49:27,657 - Ооба, байкадым. - Мага кызыгып калдым, алар кантип ушундай жолго барышкан. 728 00:49:28,198 --> 00:49:31,133 ишенесиңби аларды өрдөк койдубу? 729 00:49:32,502 --> 00:49:34,834 - Аларды өрдөк жаткырды. - [Күлүп] 730 00:49:38,642 --> 00:49:41,440 - Бул кандай өрдөк эле? - Ак. 731 00:49:41,511 --> 00:49:43,911 Бир ак. Кичинекей, ак өрдөк. 732 00:49:45,115 --> 00:49:47,140 - Рахмат. Мына сен. - Рахмат. 733 00:49:47,217 --> 00:49:50,152 [Кекеңдеп] Миссис Дули, уккула, бул наггеттар жөнүндө ... 734 00:49:50,220 --> 00:49:52,814 Мен чындап чуркашым керек. Кош. 735 00:49:52,889 --> 00:49:57,189 - Бизде сиздин дарегиңиз жок. - Болду. Менде бар. 736 00:50:13,243 --> 00:50:16,940 Саламатсызбы, Каржы министрлиги? Бул Картер, Алкодо. 737 00:50:17,014 --> 00:50:19,380 Мен бул жерде чындап кызыктай бир нерсе алдым. 738 00:50:19,449 --> 00:50:21,314 Сиз аны текшерип көргүңүз келиши мүмкүн. 739 00:50:32,262 --> 00:50:35,231 [Күлкү] 740 00:50:47,110 --> 00:50:49,738 [Оозу менен ызы-чуу кылуу] 741 00:51:04,761 --> 00:51:06,160 [Альберт] Сулуулук. 742 00:51:07,898 --> 00:51:11,163 Айт, ушундай машинанын баасы канча? 743 00:51:11,234 --> 00:51:15,398 Жети миң тогуз жүз жана токсон беш доллар. 744 00:51:15,472 --> 00:51:18,669 - Бул он чакты жумуртка да эмес. - Кечиресиз. 745 00:51:18,742 --> 00:51:23,645 Эч нерсе. Сизде андай болмок эмес бир план, сиз? 746 00:51:23,713 --> 00:51:26,910 - Эптеп. - Жок, мен андай деп ойлогон эмесмин. 747 00:51:26,983 --> 00:51:29,816 Ооба, мен аны азыр сатып ала албайм, бирок... 748 00:51:31,988 --> 00:51:33,717 Мен кайтып келем. 749 00:51:34,257 --> 00:51:36,851 [Күлкү] 750 00:51:54,911 --> 00:51:57,243 Телефон чалуулар боюнча 751 00:51:57,314 --> 00:52:01,114 куюлуп жаткан бул АКШ Казыналык департаменти, 752 00:52:01,184 --> 00:52:06,247 бул карта айрым мунай иштетүүчү заводдорду билдирет буларды алгандар... 753 00:52:06,323 --> 00:52:08,655 ...тактай алтындын кесектери. 754 00:52:08,725 --> 00:52:11,216 Биз топтун ким экенин билбейбиз, 755 00:52:11,294 --> 00:52:15,196 бирок, шексиз, бул кылмыш дүйнөсүнүн операциясы. 756 00:52:15,265 --> 00:52:19,759 Болбосо эмнеге буларды таратышат ошол ар кандай мунай иштетүүчү заводдордун айланасындагы нуклет? 757 00:52:19,836 --> 00:52:22,031 Сиз муну мафия башкарып жатат деп ойлойсузбу, шеф? 758 00:52:23,240 --> 00:52:25,902 - Мындан да жаман нерсе болсо керек. - Жаманбы? 759 00:52:28,645 --> 00:52:33,275 Мырзалар, алар болушу мүмкүн алтын жасоону үйрөндүм. 760 00:52:34,918 --> 00:52:37,216 Ооба, бул өтө ыктымалдуу эмес. 761 00:52:37,287 --> 00:52:41,189 Муну атомдун жардамы менен гана жасоого болот бомбалоо жана баасы өтө чоң. 762 00:52:41,258 --> 00:52:43,158 Мен муну билем. 763 00:52:43,226 --> 00:52:46,423 Айтайын деген оюм мына ушунда алар алтын жасоонун жолун табышты 764 00:52:46,496 --> 00:52:49,226 рынокко коюу үчүн жетиштүү арзан. 765 00:52:49,299 --> 00:52:53,065 Биздин жогорку химиктер да аныктай алышпайт кээ бир элементтер, 766 00:52:53,136 --> 00:52:58,335 жана мындай таң калычтуулардын издери бар алма пектин сыяктуу аралашмалар. 767 00:53:00,043 --> 00:53:02,705 Алтын алмабы? 768 00:53:02,779 --> 00:53:04,269 [Рутледж] Күлбө. 769 00:53:04,347 --> 00:53:07,714 Жалпыга эмне болгонун эстеп, күн сайын, кадимки нан көк? 770 00:53:08,451 --> 00:53:09,850 Пенициллин. 771 00:53:11,855 --> 00:53:14,551 Бирок бул жерде мырза Морган, Федералдык резервдик банктын 772 00:53:14,624 --> 00:53:17,184 бизге дагы айта турган сөзү бар тема боюнча. 773 00:53:18,495 --> 00:53:20,895 Мырзалар, бул... 774 00:53:21,598 --> 00:53:26,160 ... бул нерсе болушу мүмкүн эмес. 775 00:53:26,236 --> 00:53:29,672 Айтайын дегеним, акча... акча эң улуу... 776 00:53:30,340 --> 00:53:33,275 Биз эмне кылышыбыз керек, сыртка чыгуу 777 00:53:33,343 --> 00:53:36,107 жана бул карасанатай банданы токтоткула... 778 00:53:37,881 --> 00:53:41,612 Мен ойлонуудан тартынам эмне болмок 779 00:53:41,685 --> 00:53:43,915 эгер бул бөлмөдөн чыкса. 780 00:53:43,987 --> 00:53:45,750 - [Телефон шыңгырады] - [Тамагын тазалайт] 781 00:53:45,822 --> 00:53:47,312 Кечиресиз. 782 00:53:47,390 --> 00:53:49,085 Rutledge бул жерде. 783 00:53:51,595 --> 00:53:53,620 Ооба, ал бир секунд. 784 00:53:53,697 --> 00:53:54,686 Сен үчүн. 785 00:53:54,764 --> 00:53:58,723 Нью-Йорктун президенти биржа, ал шашылыш деп айтат. 786 00:53:58,802 --> 00:54:00,667 Бирине ал. 787 00:54:04,608 --> 00:54:06,405 Салам, Боб. 788 00:54:08,578 --> 00:54:10,375 Кандай ушак? 789 00:54:10,447 --> 00:54:12,642 [Күлкү] 790 00:54:12,716 --> 00:54:15,082 Синтетикалык алтын? 791 00:54:17,053 --> 00:54:19,248 [Кекеңдейт] Муну кайдан уктуң? 792 00:54:19,322 --> 00:54:21,187 Сиздин чач тарачыңыз. 793 00:54:21,258 --> 00:54:22,953 Жок, Боб. 794 00:54:23,994 --> 00:54:27,828 Жок, жок, жок. Буга таптакыр эч нерсе жок. Ага эч нерсе жок. 795 00:54:27,897 --> 00:54:31,298 Ооба, бизде бир аз капкак болду бул жерде алтын жөнүндө, 796 00:54:31,368 --> 00:54:34,804 бирок баары толугу менен көзөмөлүндө. 797 00:54:34,871 --> 00:54:38,602 Уолл-стритке жөн эле эс алуу үчүн айтасың. 798 00:54:40,110 --> 00:54:41,600 Туура, Боб. 799 00:54:41,745 --> 00:54:44,009 Туура, Боб. 800 00:54:44,080 --> 00:54:45,707 Сау бол, Боб. 801 00:54:46,449 --> 00:54:49,009 Жакшы асман, анын чачтарач кандай болмок... 802 00:54:49,085 --> 00:54:51,280 [телефон шыңгырады] 803 00:54:52,022 --> 00:54:53,284 Rutledge. 804 00:54:55,091 --> 00:54:57,719 Сен дагы. Экиге алгыла. 805 00:55:00,397 --> 00:55:02,991 Салам. Ооба, бул ал. 806 00:55:04,467 --> 00:55:06,298 Мамлекеттик департамент? 807 00:55:11,007 --> 00:55:12,565 Салам, Рог. 808 00:55:13,843 --> 00:55:17,472 Ой жок. [Кекеңдейт] Бул жөн эле ушак. 809 00:55:17,547 --> 00:55:21,916 Ушак же жокпу, Эд, бул меш ойношу мүмкүн биздин чет элдик валюталык келишимдерибиз менен. 810 00:55:22,986 --> 00:55:26,945 Мага ишен, Рог, биз ушундайбыз ушул нерсенин үстүндө. 811 00:55:27,023 --> 00:55:28,684 Жок, мырза. 812 00:55:28,758 --> 00:55:32,455 Бир дагы чет мамлекет жок ал жөнүндө эч нерсе угат. 813 00:55:32,529 --> 00:55:34,554 [Французча сүйлөйт] 814 00:55:35,665 --> 00:55:37,963 Мага АКШны ал. Ambassador. 815 00:55:38,034 --> 00:55:41,629 Алар алтындарына кантип кийлигишет. Мунун баары биздики. 816 00:55:41,705 --> 00:55:46,574 Да. Америка тез арада алтын өндүрөт. 817 00:55:46,643 --> 00:55:47,632 Бул сюжет. 818 00:55:47,711 --> 00:55:51,772 Эгерде ошол кандуу америкалыктар болсо буюмдарды жасап, биз бүттүк. 819 00:55:51,848 --> 00:55:54,282 Сураныч формуланы алыңыз. 820 00:55:54,351 --> 00:55:58,549 Америкалыктар аны он долларга жасашат бир унция, биз аны $8,95 түзөт. 821 00:55:58,988 --> 00:56:00,649 [Табышуу] 822 00:56:02,625 --> 00:56:03,887 Ак үй? 823 00:56:07,364 --> 00:56:09,798 Ооба мырза. Ооба мырза. 824 00:56:09,866 --> 00:56:14,030 [кекеңдейт] 825 00:56:14,104 --> 00:56:18,131 Ооба, сэр. Мен сизде бар экенин толугу менен түшүнөм ансыз деле кыйынчылык. 826 00:56:18,808 --> 00:56:20,366 Ооба мырза. Мен түшүнөм, сэр. 827 00:56:20,443 --> 00:56:22,968 [Кекеңдейт] Ооба, мырза. 828 00:56:23,046 --> 00:56:25,207 Рахмат, сэр. 829 00:56:26,383 --> 00:56:29,910 Мырзалар, мен ойлойм Сиздин милдетиңиз абдан ачык. 830 00:56:30,920 --> 00:56:32,785 - Rutledge. - А? 831 00:56:33,556 --> 00:56:35,456 Бул сенин колуңда. 832 00:56:40,196 --> 00:56:43,529 Сизди эмне жетелейт Бул бандада барбы, башчы? 833 00:56:43,566 --> 00:56:47,002 Эх, ой... Ух... 834 00:56:48,037 --> 00:56:50,028 Ооба, жакшы... [тамагын тазалайт] 835 00:56:50,106 --> 00:56:54,236 Азырынча бизде жалгыз коргошун бар сумкачан адамдын аты. 836 00:56:54,310 --> 00:56:56,335 Сумка аял. 837 00:56:56,413 --> 00:57:00,110 астында белгилүү ар кандай лакап аттар, мисалы... 838 00:57:00,183 --> 00:57:02,777 ...К.В. Дули. 839 00:57:04,621 --> 00:57:07,249 Кэти Клаус Дулиден цитата келтирди. 840 00:57:07,323 --> 00:57:10,053 Миссис Альберт Дули. 841 00:57:10,126 --> 00:57:13,061 Фрэнсис Абигейл Дули. 842 00:57:13,129 --> 00:57:16,064 Альберттен кийин эмне болду... Альберт Дули? 843 00:57:16,132 --> 00:57:17,759 Бул менин кошунам. 844 00:57:17,834 --> 00:57:19,301 Сиздин кошунаңыз? 845 00:57:19,369 --> 00:57:21,667 Мейли, бул менин күнөөм эмес. Мен биринчи ошол жерде болгом. 846 00:57:21,738 --> 00:57:24,400 Алар көчүп келишти, мен... О, Кэти жана Альберт Дули. 847 00:57:24,474 --> 00:57:27,500 Мен бир нерсе бар экенин билдим ошол профессор жөнүндө. 848 00:57:29,212 --> 00:57:30,907 [Clippers snipping] 849 00:57:41,057 --> 00:57:44,424 Чын эле азырбы? Сиздин курактагы адамбы? 850 00:57:44,494 --> 00:57:45,961 Шш. 851 00:57:48,431 --> 00:57:50,422 Мен жашыруун иш кылып жүрдүм. 852 00:57:50,500 --> 00:57:53,060 Ооба, мен муну көрүп турам. 853 00:57:54,304 --> 00:57:55,965 [Унаа жакындап келе жатат] 854 00:58:09,686 --> 00:58:11,278 Салам, кошуна. 855 00:58:11,354 --> 00:58:13,345 Ал жакта кандай болуп жатат, досум? 856 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Жакшы. 857 00:58:22,165 --> 00:58:23,723 О, мм... 858 00:58:23,800 --> 00:58:27,099 Кичине эс алуу. Мен аны коротом деп ойлогом... 859 00:58:27,170 --> 00:58:29,161 ...үйдү оңдоо. 860 00:58:29,239 --> 00:58:30,900 Көңүл ачыңыз. 861 00:58:40,049 --> 00:58:43,018 Хупер бир нерседен шектенип жатат. Сиз ага бир нерсе айттыңызбы? 862 00:58:43,086 --> 00:58:45,987 - Сен мени өпкөндү унутуп калыпсың. - Жооп берчи, ээ? 863 00:58:46,055 --> 00:58:47,886 Мен аны менен сүйлөшө элекмин. 864 00:58:47,957 --> 00:58:50,949 - Ооба, Джиммичи? - Ооба, аны менен сүйлөштүм. 865 00:58:51,027 --> 00:58:53,052 - Ал биздин бала, эсиңдеби? - Мен муну билем. 866 00:58:53,129 --> 00:58:55,097 Эмне үчүн Хуперден ушунчалык шектенесиң? 867 00:58:55,164 --> 00:58:57,564 Ал достук мамиледе, дагы кандай далил керек? 868 00:58:57,834 --> 00:58:59,927 [Кыңылдап] 869 00:59:11,247 --> 00:59:12,737 Fred! 870 00:59:12,815 --> 00:59:15,648 - Ал машинечи? - Сулуулук, туурабы? Карачы... 871 00:59:15,718 --> 00:59:19,620 Күтө туруңуз, коротпой эмне болду акча жана жашоо стандарттары өзгөргөн жок? 872 00:59:19,689 --> 00:59:21,953 Туура жана менин жаңы идеям бизди бир таңгак сактап калат ... 873 00:59:22,025 --> 00:59:24,619 - Менин көзүм түшкөн машина ошол. - Даам жакшы, Ал, балам. 874 00:59:24,694 --> 00:59:28,186 Карт Фредди-бала сени көрөт алар менен толук сарайды алуу. 875 00:59:31,167 --> 00:59:34,534 - Эмнеге бизде ушундай машина болбойт? - Кэти, Кэти, Кэти... 876 00:59:34,604 --> 00:59:38,301 Эмне болду, баары ушундабы сен материалдык байлык жөнүндө ойлойсуңбу? 877 00:59:38,374 --> 00:59:41,741 Мына мен башымды кул кылып жатам сөөккө чейин сен... Альберт! 878 00:59:41,811 --> 00:59:44,177 Бул жөнүндө кандай? компаниянын аты үчүн? 879 00:59:44,814 --> 00:59:47,282 Дулинин согулган темири сауна мончо? 880 00:59:47,350 --> 00:59:49,682 - Ооба. - Мунун алтынга кандай тиешеси бар? 881 00:59:49,752 --> 00:59:52,118 Эч нерсе. Бул сөзсүз жеңилүү. 882 00:59:52,188 --> 00:59:53,746 Мыкты салыкты жоюу. 883 00:59:53,823 --> 00:59:56,451 Жакшы. Мен сага айта алам, бизде андан да чоң көйгөйлөр бар. 884 00:59:56,526 --> 00:59:59,393 - Жаңыларбы? - Хупер бир нерседен шектенип жатат. 885 00:59:59,462 --> 01:00:01,953 - Хупер? - Ооба, ал мени менен сүйлөштү. 886 01:00:02,031 --> 01:00:06,263 Хуперден тышкары, мен дагы эле тааный албайм биздин алтындагы радиоактивдүү элемент. 887 01:00:06,336 --> 01:00:09,237 Аны тааный албасам, Мен анын жарым ажыроо мөөнөтү кандай экенин билбейм. 888 01:00:09,305 --> 01:00:13,139 - Анын жарым ажыроо мөөнөтүн билбесем... - Кармап тур. Бул жарым ажыроо деген эмне? 889 01:00:13,209 --> 01:00:16,201 Бөлүү ылдамдыгы радиоактивдүү заттын. 890 01:00:16,279 --> 01:00:19,077 Башкача айтканда, түгөнүшү мүмкүн. 891 01:00:19,148 --> 01:00:20,775 Түгөнөсүңбү? 892 01:00:21,884 --> 01:00:24,079 Биздин өрдөк дейсиң алтын жумурткаларды токтото алабы? 893 01:00:24,153 --> 01:00:25,984 Так. 894 01:00:27,123 --> 01:00:30,615 Мейли... Ошол өрдөк болушу мүмкүн дейсиң азыр жуунуп жатабы? 895 01:00:30,693 --> 01:00:32,058 Бул мүмкүн. 896 01:00:32,128 --> 01:00:35,120 Кана, түшүн, Ал. Аны алып, текшериңиз. 897 01:00:36,366 --> 01:00:37,799 Кэти. 898 01:00:38,201 --> 01:00:39,828 Кэти, өрдөктү алып кел. 899 01:00:39,902 --> 01:00:43,065 Сиз кыйкырып кереги жок. Менин угушум 20l20. 900 01:00:43,139 --> 01:00:45,266 - Чарли кайда? - Чык. 901 01:00:45,942 --> 01:00:47,273 Чыгып эмне деп жатасыз? 902 01:00:47,343 --> 01:00:50,312 Джимми аны сейилдөөгө алып барды Wadlow балдар менен сүйкүмдүү унаа. 903 01:00:50,380 --> 01:00:52,348 Уодлоу балдарбы? 904 01:00:52,415 --> 01:00:57,148 Андай эмес! Ошол маньяктар кандай айдаганы, биздин Чарли баратат. Болсоңчу. 905 01:00:57,220 --> 01:01:00,553 Силер алам дедиңер Чарли экөөбүз саякатка барабыз. 906 01:01:00,623 --> 01:01:02,454 Сабыр кылыңыз, адам. Биз болот. 907 01:01:02,525 --> 01:01:04,356 Батарейканы эле салып койсо болбойбу? Ой! 908 01:01:05,728 --> 01:01:07,127 - Бар, ага жардам бер. - Эй. 909 01:01:10,700 --> 01:01:14,431 Карачы, эгер сиз илип кете турган болсоңуз Мына, адам, сен калыптанышың керек, макулбу? 910 01:01:21,544 --> 01:01:25,173 Эй, ал өрдөктү ал жерден түшүр, ал кууруп берет! Аны кетир! 911 01:01:31,354 --> 01:01:33,845 - Эй, Арвин, карачы. Ал жактырат. - А? 912 01:01:38,327 --> 01:01:40,352 [Орло] Ал көрүнбөйт. 913 01:01:44,834 --> 01:01:48,167 Джимми, сен аны саткың келеби? Сага эки доллар накталай акча беребиз. 914 01:01:48,237 --> 01:01:51,229 Жок, сэр. Ал менин досум. 915 01:01:51,941 --> 01:01:54,171 Менде бир идея бар. 916 01:02:04,554 --> 01:02:06,920 [Радио музыка ойнойт] 917 01:02:07,924 --> 01:02:10,586 [Балдар күлүп] 918 01:02:11,794 --> 01:02:14,228 [Кыңылдап] 919 01:02:18,901 --> 01:02:21,461 [Джимми] Бар, Чарли. Абдан жакшы. 920 01:02:32,014 --> 01:02:35,814 - Эмне кылып жатам деп ойлойсуң? - Андай кылба, биз жыргап жатабыз. 921 01:02:35,885 --> 01:02:37,352 Кызык бүттү, уулум. 922 01:02:37,420 --> 01:02:39,945 Бирок алар Чарли экөөбүздү алып кетишет жүрүү үчүн. 923 01:02:40,022 --> 01:02:42,456 Ой жок. Жок, жок, жок. 924 01:02:42,525 --> 01:02:45,050 Алар бул өрдөктү алышпайт ошол өлүм тузагында. 925 01:02:45,128 --> 01:02:47,892 Күтө туруңуз, мистер Дули. Бул өрдөк Жиммидики эмеспи? 926 01:02:47,964 --> 01:02:50,728 Ооба, сиз анын жарандык укугун бузуп жатасыз. 927 01:02:50,800 --> 01:02:54,634 Бул жарандык укуктар боюнча иш эмес. Бул менчик укугу. 928 01:02:54,704 --> 01:02:55,728 Гитлер. 929 01:02:59,575 --> 01:03:01,509 [Үрүшү] 930 01:03:01,577 --> 01:03:05,035 Альберт, Джимми өйдө жакта ыйлап жатат. Сен ага эмне кылдын? 931 01:03:05,114 --> 01:03:07,048 Мен ага эч нерсе кылган жокмун. 932 01:03:07,116 --> 01:03:10,142 Мен жөн гана өрдөктү коргоп жатам. Биз мындай тобокелчиликке бара албайбыз. 933 01:03:10,219 --> 01:03:13,211 [Фред] Чынында, биз алышыбыз керек аны Джиммиден таптакыр алыс. 934 01:03:13,289 --> 01:03:14,756 [Альберт] Менимче, сиз туура айтасыз. 935 01:03:14,824 --> 01:03:17,418 [Кэти] Сен муну кыла албайсың. Джимми ал өрдөктү жакшы көрөт. 936 01:03:17,493 --> 01:03:20,155 Бул анын досу, азыр ошол сен ага каршы чыктың. 937 01:03:20,229 --> 01:03:21,560 Ага каршы чыктыбы? 938 01:03:21,631 --> 01:03:24,293 Мунун баары академик, эгерде Чарли мындан ары өндүрө албайт. 939 01:03:24,367 --> 01:03:26,267 Кел, Ал, балам. Болсоңчу. 940 01:03:26,335 --> 01:03:28,030 [Үрүшү] 941 01:03:34,243 --> 01:03:35,972 [Динг] 942 01:04:08,110 --> 01:04:10,271 [Күлкү] 943 01:04:13,749 --> 01:04:15,011 [Хупердин аялы] Финли! 944 01:04:18,554 --> 01:04:22,217 Сизге туура кызмат кылат... майдалоочу. 945 01:04:32,301 --> 01:04:34,565 А, Джимми? Салам, Джимми. 946 01:04:34,637 --> 01:04:36,764 Чоңоюп баратат, туурабы? 947 01:04:36,839 --> 01:04:39,831 Эмне үчүн бул жакка келбейсиң, Сага көрсөтө турган нерсем бар. 948 01:04:39,909 --> 01:04:42,036 Мен ойлобойм сенин корооңо кирүүгө. 949 01:04:42,111 --> 01:04:46,207 Анда эмесе. Менин сага белеким бар. Болсоңчу. 950 01:04:49,118 --> 01:04:51,985 - Бул мен үчүнбү? - Кааласаң. 951 01:04:52,054 --> 01:04:54,852 Кичинекей жээним андан ашып кетти. 952 01:04:54,924 --> 01:04:56,721 Бала, оо, бала. 953 01:04:58,961 --> 01:05:00,326 Vroom, vroom. 954 01:05:00,396 --> 01:05:03,957 Айт, бул жакшы өрдөк сен бул жердесиң. 955 01:05:04,033 --> 01:05:06,866 Мен ал жата берет деп коем жакшы жумуртка көп. 956 01:05:06,936 --> 01:05:08,904 Ооба, алардын көбү. 957 01:05:08,971 --> 01:05:13,738 Сиз бир нерсе билесизби? Мен эч качан чыныгы өрдөк жумурткасын көргөн эмесмин. 958 01:05:13,809 --> 01:05:16,835 Мен алам деп ойлойсуңбу ал мага бир жаткызсынбы? 959 01:05:16,913 --> 01:05:18,471 Билбейм. 960 01:05:18,547 --> 01:05:22,847 - Атам алат. Ал ага үрө берет. - Ал? [кекеңдейт] Ал үрө берет? 961 01:05:24,687 --> 01:05:28,248 Эмне үчүн мен муну аракет кылбайм? Сен кел Бул жерде жана аны кармап, мен аракет кылам. 962 01:05:28,324 --> 01:05:29,814 Мына. 963 01:05:32,194 --> 01:05:34,560 [Баркс] 964 01:05:37,400 --> 01:05:39,766 Ал жерде бир нерсе болдубу? жок. 965 01:05:42,004 --> 01:05:44,336 [Ит үрөт] 966 01:05:46,809 --> 01:05:48,640 [Динг] 967 01:05:50,513 --> 01:05:53,812 - Азыр үйгө кел, Жимми. - Бирок, мистер Хупер велосипедди караңыз... 968 01:05:53,883 --> 01:05:56,852 Азыр Чарлини алып кел. Шашыл. 969 01:06:00,856 --> 01:06:02,949 А сиз, мистер Хупер. 970 01:06:03,025 --> 01:06:07,257 Кошунаңдын жумурткасын уурдоо. Уялбайсыңбы? 971 01:06:10,833 --> 01:06:12,460 [Үшкүрөт] 972 01:06:13,436 --> 01:06:16,234 Туура, Альберт, ал билет. 973 01:06:16,305 --> 01:06:18,739 Жок, ал жумуртканы алган жок, бирок... 974 01:06:18,808 --> 01:06:21,675 Ооба, мен өрдөктү кармай албайм ар дайым кулпуланып, 975 01:06:21,744 --> 01:06:24,235 бул адам гана, билесиң. 976 01:06:24,313 --> 01:06:27,840 Ооба. Жарайт. 977 01:06:29,952 --> 01:06:32,216 Кризис, Фред. Хупердин жамбашы. 978 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Мен сени тезирээк үйдөн жолугабыз Мен бул жерден качып кете алам, макулбу? 979 01:06:35,658 --> 01:06:37,558 [Готлиб] Дули? 980 01:06:39,662 --> 01:06:42,995 - [Чыйкырып] - Дули! Дули! 981 01:06:43,065 --> 01:06:47,502 Анын эмнеси бар, бул кичинекей өрдөк. 982 01:06:49,038 --> 01:06:52,872 - Өрдөк дедиңби? - Ооба. Duck. 983 01:06:53,943 --> 01:06:56,173 [Күлүп] Мен түшүндүм. 984 01:06:56,245 --> 01:07:00,773 Кыязы, кандайдыр бир жаңы гангланд код сөзү. 985 01:07:00,850 --> 01:07:04,946 Жок, жөн гана өрдөк. Билесиңби, "как, шакал". 986 01:07:05,021 --> 01:07:07,683 Ал эми бул өрдөк алтын жумуртка тууйт. 987 01:07:07,757 --> 01:07:10,885 Бул чын. Мен муну көрдүм. 988 01:07:11,994 --> 01:07:13,086 Алар ага үрө беришет. 989 01:07:15,131 --> 01:07:17,929 - Капасыңбы? - Ооба, ит сыяктуу. 990 01:07:18,000 --> 01:07:19,695 [Баркс] Алар үрүшөт... 991 01:07:19,769 --> 01:07:23,671 Ошондо өрдөк пайда болот буларды... алтын жумурткаларды таштоо үчүн. 992 01:07:30,046 --> 01:07:33,914 - Түшүнүктүү. - Мен өзүм жасадым. 993 01:07:34,750 --> 01:07:36,479 сен? 994 01:07:36,552 --> 01:07:38,747 Алтын жумуртка туудуңузбу, Хооп? 995 01:07:38,821 --> 01:07:42,655 Ооба, бул оңой болгон жок... Жок, кылган жокмун. 996 01:07:42,725 --> 01:07:45,819 Мен аны кыйкырдым, өрдөк, ал алтын жумуртка тууду. 997 01:07:46,562 --> 01:07:49,360 Ооба, ооба... 998 01:07:49,432 --> 01:07:51,559 Абдан кызыктуу. 999 01:07:55,471 --> 01:08:00,067 Карачы, эмнеге менин кеңсеме токтобойсуң эртең бир убакта жана... 1000 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 ...сен жана мен бир аз сүйлөшкүлө. 1001 01:08:03,579 --> 01:08:05,945 Начальник, күтө тур, Мен билем угулат... 1002 01:08:06,015 --> 01:08:09,007 Сен өрдөктү конфискация кыласың жана мен муну далилдейм. 1003 01:08:13,756 --> 01:08:18,455 - Качантан бери бөлүмдө иштеп жатасыз? - Тыюу салынгандан кийин болду... 1004 01:08:18,527 --> 01:08:21,758 Шеф, болушу мүмкүн буга бир нерсе. 1005 01:08:21,831 --> 01:08:24,493 Мен доктор Готтлибге кайрылдым университеттин лабораториясында, 1006 01:08:24,567 --> 01:08:28,128 жана ал Дули жөнүндө бир нерсе айтты жумурткадан алтын жасоого аракет кылууда. 1007 01:08:28,204 --> 01:08:31,173 Ал мени кийгизип жатат деп ойлогом, бирок Хупер бизге айтып... 1008 01:08:31,240 --> 01:08:34,266 Бул нукуралардын баары жөнүндө эмеспи жумуртканын сарысы менен бирдей өлчөмдө? 1009 01:08:34,343 --> 01:08:36,834 Ошентип... муну токтот. 1010 01:08:36,912 --> 01:08:39,608 Мунун баары жомоктогудай кеп. 1011 01:08:39,682 --> 01:08:41,479 Албетте, начальник, бирок фактыларды кара. 1012 01:08:41,917 --> 01:08:43,680 [Телефон шыңгырады] 1013 01:08:46,021 --> 01:08:51,152 Хупер бул жерде. Ооба, Морган мырза, ура элекпиз, бирок бул өрдөк. 1014 01:08:51,227 --> 01:08:54,754 - Алтын жумуртка тууйт. Duck. - Мага ошону бер. 1015 01:08:55,598 --> 01:08:58,829 Салам, Морг. Rutledge бул жерде. 1016 01:08:58,901 --> 01:09:00,596 Рахмат, сизге дагы. 1017 01:09:02,705 --> 01:09:06,004 Белгилүү бир нерсе бар окшойт бул жерде өрдөктүн катышуусунун даражасы, 1018 01:09:06,075 --> 01:09:08,134 биз билбейбиз... 1019 01:09:08,210 --> 01:09:11,236 Жок, өрдөк. Д-у... Ооба. 1020 01:09:11,313 --> 01:09:13,679 Бир да сөз чыккан жок. 1021 01:09:13,749 --> 01:09:16,980 өрдөк? Шак, шакал. 1022 01:09:17,052 --> 01:09:20,681 Бул үчүн аларды соодалоого аракет кыл. Аларга бардык алтындарын бергиле. 1023 01:09:20,756 --> 01:09:24,624 Биздин бардык кендерди сатып, ар бирин сатып ал кандуу өрдөк бул жерден Кейптаун. 1024 01:09:24,693 --> 01:09:27,685 АКШнын планын алыңыз. Duck. 1025 01:09:27,763 --> 01:09:31,199 Ошол эле нерсени жаса. Пластик. Жарым баасы. 1026 01:09:31,600 --> 01:09:33,397 [Табышуу] 1027 01:09:35,838 --> 01:09:38,432 Эми мага уруксат бер бул жөнүндө айт. 1028 01:09:38,507 --> 01:09:40,475 Ошол өрдөктү ал. Түшүнүп жатасыңбы? 1029 01:09:40,543 --> 01:09:43,239 - [Телефондо] Тиги өрдөктү ал. - Кош. 1030 01:09:46,582 --> 01:09:49,847 Макул, эркектер. Биз кирип жатабыз. 1031 01:09:50,786 --> 01:09:52,310 Эми мына стратегия. 1032 01:10:03,499 --> 01:10:05,660 - Чарли кайда? - Джимми менен үстүнкү кабатта. 1033 01:10:05,734 --> 01:10:07,565 Жакшы. жумуртка кайда? 1034 01:10:08,103 --> 01:10:11,732 Биз каалаган нерсе. Биз кутулуубуз керек өрдөктүн да. Булардан дагы барбы? 1035 01:10:11,807 --> 01:10:14,901 - Жумуртканы бер. - Сен эмне кылып жатасың? 1036 01:10:14,977 --> 01:10:17,445 - Мен жумуртка менен алектенем. - Балдар. 1037 01:10:17,513 --> 01:10:20,209 Эмне кылайын деп жатканыңды билем, а мен жумуртка адаммын. 1038 01:10:23,219 --> 01:10:26,552 - Кайда баратасың? - Азыр эмес, Юнис, суранам. 1039 01:10:26,622 --> 01:10:29,750 - Биз баарыбыз чоңдорбуз. - Бул менин да жумурткам. 1040 01:10:29,825 --> 01:10:32,988 Жетиштүү! Үстүнө чык жана өрдөктү ал. 1041 01:10:33,062 --> 01:10:37,328 Эми бир мүнөт күтө туруңуз. Эмне кыларымды мен чечем. 1042 01:10:41,737 --> 01:10:44,399 Мен өйдөгө чыгам жана өрдөктү ал. 1043 01:10:48,410 --> 01:10:50,401 [Эшикти тыкылдатуу] 1044 01:10:56,719 --> 01:10:59,586 О, салам, кошуна. мен... 1045 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 Мен сени менен таанышкың келет деп ойлогом Казыначылык департаментиндеги кесиптештер. 1046 01:11:03,592 --> 01:11:06,060 - Бул мистер Рутлдж, мистер Смит... - Ырахат. 1047 01:11:06,128 --> 01:11:08,153 Сиз кайтып келе аласыз деп үмүттөнөм мен анча бош эмес кезде. 1048 01:11:08,230 --> 01:11:09,697 Мистер Дули. 1049 01:11:09,765 --> 01:11:10,823 кармап тур. 1050 01:11:10,899 --> 01:11:14,357 Казыначылардын укугу жок тинтүүгө ордерсиз кирүүгө. 1051 01:11:14,436 --> 01:11:16,427 Бул жерде түшүндүм. 1052 01:11:17,873 --> 01:11:20,171 - Мына сен. - [Хупер] Дули. 1053 01:11:20,242 --> 01:11:22,767 Мистер Рутлдж каалайт өрдөгүңүздү көрүү үчүн. 1054 01:11:23,979 --> 01:11:26,675 - Кайсы өрдөк? - Ой, кел, Дули. 1055 01:11:26,749 --> 01:11:28,239 Менин кичинекей баламдын жаныбары дейсизби? 1056 01:11:28,317 --> 01:11:32,651 Мистер Дули, бизде күбө бар ким далилдейт 1057 01:11:32,721 --> 01:11:36,521 сенде бар өрдөк... алтын жумуртка. 1058 01:11:36,592 --> 01:11:41,120 Алтын жумуртка? Эмне кылдың ушундай акылсыз нерсе үчүн? 1059 01:11:41,196 --> 01:11:43,426 41 000 доллар жумуртка, 1060 01:11:43,499 --> 01:11:46,525 жана бир цент эмес киреше салыгы жарыяланды. 1061 01:11:46,602 --> 01:11:48,900 Мейли, мырза, бул сиздин өрдөгүңүз абдан жакшы болушу мүмкүн 1062 01:11:48,971 --> 01:11:52,429 эң баалуу байлык бүгүн Кошмо Штаттарда. 1063 01:11:52,508 --> 01:11:55,136 Ал өрдөк табигый ресурс болуп саналат. 1064 01:11:55,210 --> 01:11:57,337 Гувер дамбасы сыяктуу. 1065 01:11:57,413 --> 01:12:00,473 Бул өрдөктүн укугу бар АКШнын коргоо Өкмөт. 1066 01:12:00,549 --> 01:12:03,609 Сизде буга далил жок менин кардарымдын өрдөгү алтын жумуртка тууйт. 1067 01:12:03,686 --> 01:12:08,282 Мен өрдөк экенин түшүнөм буйрук боюнча чыгарышат. 1068 01:12:08,357 --> 01:12:10,689 Дурус. Мен муну өзүм жасадым. 1069 01:12:10,759 --> 01:12:13,922 - Сен ага үрөйсүң. - Өрдөк алып келем. 1070 01:12:13,996 --> 01:12:17,727 Бир аз күтө тур, сенин укугуң бар. Мен кардарым менен сүйлөшкүм келет. 1071 01:12:17,800 --> 01:12:20,530 - Макул, сенде 30 секунд бар. - Болсоңчу. 1072 01:12:27,876 --> 01:12:29,867 - Акылдан адашып калдыңбы? - Кабатыр болбо. 1073 01:12:29,945 --> 01:12:32,413 Мен туура эмес ыргак менен үрөйм жана ал чыгарбайт. 1074 01:12:32,481 --> 01:12:34,506 - Ал бизди кыйнабасына ишенесиңби? - Эч качан. 1075 01:12:38,087 --> 01:12:39,952 Мен өрдөктү алам. 1076 01:12:40,022 --> 01:12:43,788 Мен жакшы элем, ал сага бербей коюшу мүмкүн. Ал азыр сен үчүн жинди эмес. 1077 01:12:43,859 --> 01:12:46,487 - Аны сенин көзүңдөн кетирбе. - [Кэти] Жок. 1078 01:12:46,562 --> 01:12:49,395 Мен өйдө көтөрүлбөйм кандайдыр бир кызык адам менен. 1079 01:12:49,465 --> 01:12:51,626 Макул. 1080 01:13:04,813 --> 01:13:07,509 - [Кэти] Ал кетти. - Өрдөк? 1081 01:13:07,583 --> 01:13:09,949 - Жок, Джимми. - Ал өрдөк менен терезеден чыгып кетти. 1082 01:13:10,018 --> 01:13:12,043 - [Альберт] Алар кеттиби? - Сен бизди алдадың. 1083 01:13:12,121 --> 01:13:14,612 - Оозуңду жап. - Баары эле ошол жерде турбагыла. 1084 01:13:14,690 --> 01:13:17,352 - Сураныч, чыгып, аны таап бер. - Макул, мен чечем. 1085 01:13:17,426 --> 01:13:20,190 Беккерт, Смит, Forbes, сыртта, жайылтуу, аймакты жабуу. 1086 01:13:20,262 --> 01:13:22,492 - Хупер, мени менен бол. - Артыңда. 1087 01:13:22,564 --> 01:13:24,862 Кэти туура, биз ошол өрдөктү табышыбыз керек. 1088 01:13:24,933 --> 01:13:27,333 Өрдөк эмес, Фред. Менин балам. 1089 01:13:27,403 --> 01:13:29,371 Миссис Хупер. Миссис Хупер. 1090 01:13:29,438 --> 01:13:31,770 Дули баланы көрдүңбү анын үйүнөн качып? 1091 01:13:31,840 --> 01:13:33,740 - Өрдөк мененби? - Мен ишендим. 1092 01:13:33,809 --> 01:13:36,300 Ал велосипед алды биздин гараж жана учуп кетти. 1093 01:13:36,378 --> 01:13:38,505 - Кайсы тарапка кетти? - Ошол жактан. 1094 01:13:39,882 --> 01:13:42,214 Forbes, кел, кетели. 1095 01:13:42,484 --> 01:13:45,112 Эмнеге карабайсың сен эмне кылып жатасың? 1096 01:13:47,489 --> 01:13:51,050 Байкуш Жимми. Эгерде биз эч качан тиги өрдөктү алды. 1097 01:13:51,126 --> 01:13:52,855 [Альберт] Биз аны табабыз. 1098 01:13:59,968 --> 01:14:01,799 [Шиналар кыйкырыгы] 1099 01:14:20,556 --> 01:14:22,148 Мына, анын велосипеди. Болсоңчу. 1100 01:14:26,728 --> 01:14:27,922 Кара. 1101 01:14:29,298 --> 01:14:31,129 Айланыңыз, кетели. 1102 01:15:00,963 --> 01:15:02,487 [Хупер] Мына, начальник. 1103 01:15:04,700 --> 01:15:07,066 [Шиналар кыйкырыгы] 1104 01:15:16,478 --> 01:15:18,469 Ошол жүк ташуучу унааны издегиле. 1105 01:15:22,117 --> 01:15:24,847 - [Хупер] Ал жерде жок. Анда эмес. - [Рутледж] А? 1106 01:15:24,920 --> 01:15:28,947 Эй! Эмне боорсуңар менин жүк ташуучу унаама эмне кылам? 1107 01:15:29,024 --> 01:15:32,926 Кечиресиз, сэр. Бул бизбиз. Официалдуу Америка Кошмо Штаттарынын мамлекеттик бизнес. 1108 01:15:32,995 --> 01:15:35,190 Сизде бар экенин билебиз бул жерде бир өрдөк. 1109 01:15:35,264 --> 01:15:36,595 өрдөк? 1110 01:15:37,065 --> 01:15:41,229 Эй. Билем. Бул Candid Камера, туурабы? 1111 01:15:43,305 --> 01:15:46,502 ал кайда? Э? ал кайда? 1112 01:16:01,256 --> 01:16:03,156 Макул, Мак. Жылдыруу. 1113 01:16:10,399 --> 01:16:14,495 [Рутледж] Келгиле, аллеяны текшерели. Бул жерде анын эч кандай белгиси жок. 1114 01:16:18,607 --> 01:16:20,939 - Мына алар. - Бизди күт. 1115 01:16:27,649 --> 01:16:29,207 Кел, балам. 1116 01:16:35,324 --> 01:16:37,121 Чарли! 1117 01:16:38,293 --> 01:16:40,022 [Джимми] Чарли! 1118 01:16:53,208 --> 01:16:56,109 - [Аял] Эмне кылып жатасың? - Чарли! 1119 01:16:56,178 --> 01:16:58,169 Токто, бул жакка кел. 1120 01:16:58,246 --> 01:17:01,875 [Тормоздун кыйкырыгы, кыйроо] 1121 01:17:03,552 --> 01:17:06,043 көрдүм. Жүк ташуучу унаа сүзүп кетти өрдөктү сагынуу. 1122 01:17:06,121 --> 01:17:07,782 Эй! Бул биздин эски досубуз Жимми. 1123 01:17:07,856 --> 01:17:09,653 [Адам] Эмнени кааладың? өрдөктү чаптыңбы? 1124 01:17:12,461 --> 01:17:14,793 - Болсоңчу. - Чарлини алышына жол бербе. 1125 01:17:14,863 --> 01:17:18,060 - Анын артынан ким бар, жигит? - Баары. Жада калса өкмөт да. 1126 01:17:18,133 --> 01:17:20,328 - Өкмөт... - Жүр, тарт. 1127 01:17:20,402 --> 01:17:23,963 - Макул, салкын. - Кел, Чарли. сен меникисиң. 1128 01:17:26,375 --> 01:17:28,935 Мына алар. Уодлоуларда аны бар. 1129 01:17:32,547 --> 01:17:35,914 Эч качан капа болбо. Бул жерге тур жана ал машинаны жолдон чыгаргыла. 1130 01:17:40,055 --> 01:17:42,148 жылдырайын дедим. 1131 01:17:45,827 --> 01:17:47,454 [Кыйкырык] 1132 01:17:57,072 --> 01:17:58,664 - Абайла. - Эй! 1133 01:18:12,287 --> 01:18:16,621 Бир мүнөт күтө тур. Алар ар дайым даяр, жана бала, алар бизге керек. 1134 01:18:16,692 --> 01:18:17,920 [Фред] Кириңиз. 1135 01:18:17,993 --> 01:18:19,961 Кимдир бирөөгө кат калтырышыбыз керекпи? 1136 01:18:20,028 --> 01:18:21,518 Кириңиз, кириңиз, кириңиз! 1137 01:18:44,653 --> 01:18:47,554 Альберт! Секирүү. 1138 01:19:08,343 --> 01:19:10,743 Ушул нерсени токтоткула. Ал ошол жерде өлтүрүлөт. 1139 01:19:10,812 --> 01:19:14,646 - Аны түшүрүп көрүңүз. - Бул жиндиди кантип иштетесиң? 1140 01:19:23,859 --> 01:19:25,417 Эй, Фред! 1141 01:19:25,494 --> 01:19:27,962 [Альберт] Кийинки бурчтан оңго буруңуз. 1142 01:19:40,308 --> 01:19:42,970 Эй, Фред. Карагыла! 1143 01:19:43,044 --> 01:19:44,841 Бул кызыл жарык болчу. 1144 01:19:46,882 --> 01:19:49,282 [Орло] Эй, алар эмне экенин карачы менен бизди кууп. 1145 01:19:51,787 --> 01:19:54,984 Мен аны абышкаңа беришим керек. Ал башка нерсе. 1146 01:20:00,462 --> 01:20:02,327 Катуу кыйкырганы үчүн! 1147 01:20:02,397 --> 01:20:04,888 - Көңүл бурба. - Күтө тур, Альберт. 1148 01:20:12,908 --> 01:20:15,172 Fred. Fred! 1149 01:20:15,243 --> 01:20:17,336 Эмне кылайын деп жатасың, мени өлтүрөсүңбү? 1150 01:20:37,232 --> 01:20:39,257 Токто. Биз анын башын жок кылабыз. 1151 01:20:39,334 --> 01:20:41,268 [Тормоздун кыйкырыгы] 1152 01:20:43,004 --> 01:20:45,029 Сиз азыр эмнени тартууга аракет кылып жатасыз? 1153 01:20:45,106 --> 01:20:48,200 Кандай деп ойлойсуң? Мен трамвай күтүп жатам... 1154 01:20:49,878 --> 01:20:51,641 Анын артынан бар, Forbes. 1155 01:21:05,327 --> 01:21:06,794 Мына. 1156 01:21:06,862 --> 01:21:08,853 [Сиреналар ыйлайт] 1157 01:21:20,742 --> 01:21:23,677 Тиги келесоо жүк ташуучу унааны айланып өт жана биз аларды алдык. 1158 01:21:27,949 --> 01:21:29,780 Жүр, аны өткөрүп берчи, макулбу? 1159 01:21:48,536 --> 01:21:50,868 Атаң жакшы, бирок ал өзүн көрсөтүүчү. 1160 01:21:52,741 --> 01:21:55,437 [Мүйүз үн] 1161 01:22:31,546 --> 01:22:34,845 кармап тур. кармап тур. Сизде билет керек. 1162 01:22:42,824 --> 01:22:46,021 Ошол гаражга кайра, биз аларды азыр алдык. 1163 01:22:52,901 --> 01:22:54,926 [Адам] Мен муну кылган жокмун! 1164 01:22:56,771 --> 01:22:59,865 Сен бул жерден бурула албайсың, келесоо. Сиз киммин деп ойлойсуз? 1165 01:22:59,941 --> 01:23:01,806 [Баары кыйкырып жатышат] 1166 01:23:03,144 --> 01:23:06,136 Рахмат. Көчөлү, элдер. Бөлүп сал. 1167 01:23:06,214 --> 01:23:08,614 - Расмий мамлекеттик бизнес. - Өкмөт? 1168 01:23:08,683 --> 01:23:11,015 Сизге таң калыштуу эмес баары бузулду. 1169 01:23:18,994 --> 01:23:20,825 Балдар унаа токтотуучу жайда. 1170 01:23:33,575 --> 01:23:35,805 Күтө туруңуз, кыла албайсыз бул жерге алып кел. 1171 01:23:35,877 --> 01:23:38,345 - Уулум бул жерде. - Бул жерде ким экени мага баары бир. 1172 01:23:38,413 --> 01:23:40,244 [Кызматчы] Бул үймөктү бул жерден алып кетиңиз. 1173 01:23:40,315 --> 01:23:43,580 Суранам, менин акчамды аласыңбы? Мен аябай шашып жатам. 1174 01:23:43,651 --> 01:23:47,109 Эми муну бул жерден алып кетесиңби! Ооба. 1175 01:23:58,900 --> 01:24:00,458 Эй, тигил жакта. 1176 01:24:04,039 --> 01:24:06,007 - Болсоңчу. - Болсоңчу. 1177 01:24:06,074 --> 01:24:08,201 [Арвин] Жүр, жылдыр! 1178 01:24:13,014 --> 01:24:15,005 [Арвин] Сен бар, Джимми. 1179 01:24:33,101 --> 01:24:34,625 [Орло] Арвин, тепкич. 1180 01:24:41,776 --> 01:24:43,471 [Альберт] Джимми! 1181 01:24:48,116 --> 01:24:50,311 [Арвин] Макул, кете бер. 1182 01:24:52,120 --> 01:24:55,112 - Кайраттуу бол, досум. Attaboy. - [Альберт] Кайдасың? 1183 01:25:03,364 --> 01:25:06,094 - Оңой кылат. - Жөнөкөй, Джим. Болсоңчу. 1184 01:25:06,167 --> 01:25:08,829 [Арвин] Макул. Мына сага. 1185 01:25:13,475 --> 01:25:16,000 [Тилдөө] 1186 01:25:19,948 --> 01:25:21,438 [Джимми] Жардам. 1187 01:25:24,185 --> 01:25:26,915 [Орло] Күтө тур, биз сени алабыз. Күтө туруңуз. 1188 01:25:26,988 --> 01:25:30,082 - [Орло] Биз бир нерсе табабыз. - Джимми. 1189 01:25:30,158 --> 01:25:31,420 Джимми. 1190 01:25:32,260 --> 01:25:34,251 Кыймылдаба. Кыймылдаба, уулум. 1191 01:25:45,406 --> 01:25:48,637 - Джимми. - Кет, ата. 1192 01:25:48,710 --> 01:25:53,010 - Колуңду берчи. - Сен жөн гана Чарлини каалайсың, болгону ушуну. 1193 01:25:53,081 --> 01:25:55,345 Жимми, колуңду менин колума кой. 1194 01:25:55,416 --> 01:25:57,714 Жөн эле кет, ата. 1195 01:25:58,386 --> 01:26:00,854 - [Крекинг] - Ата, жардам бер! 1196 01:26:06,327 --> 01:26:08,352 Жардам! 1197 01:26:25,580 --> 01:26:27,070 О, Джимми. 1198 01:26:27,949 --> 01:26:29,644 О, уулум. 1199 01:26:37,992 --> 01:26:40,187 - [Тилдөө] - [Рутледж] Хупер. 1200 01:26:42,530 --> 01:26:47,229 Ата, Чарлини алып кетишине жол бербеңиз. Аларга жол бербе. 1201 01:26:48,169 --> 01:26:51,002 Кечир, уулум, эч нерсе жок Мен бул жөнүндө азыр кыла алам. 1202 01:26:51,072 --> 01:26:55,065 - [Тилдөө] - Чарли, Чарли, Чарли! 1203 01:26:55,944 --> 01:26:58,276 Кечир, уулум. Кечир. 1204 01:26:58,346 --> 01:27:02,248 Чарлини астына коюшубуз керек өзүнүн кызыкчылыгы үчүн камкордукка алуу. 1205 01:27:02,317 --> 01:27:05,514 Үйгө кетели. Мунун баарын кийинчерээк түшүндүрөм. 1206 01:27:07,855 --> 01:27:09,846 - Узак, мырзалар. - Жок. 1207 01:27:09,924 --> 01:27:12,518 Сен үйгө барбайсың, сен биз менен барасың. 1208 01:27:12,594 --> 01:27:14,892 - Сиз камактасыз. - Кама? 1209 01:27:14,963 --> 01:27:18,524 Мыйзам бузууга шектенүү федералдык алтын эрежелеринин. 1210 01:27:18,600 --> 01:27:22,468 - Ал каалаган эмес. - Кечиресиз. Кел, Дули. 1211 01:27:25,940 --> 01:27:28,067 Жок дегенде сен бактылуусуң, карыя. 1212 01:27:29,010 --> 01:27:32,571 Lucky? Уулум менден баш тартты, байлыгымдан айрылдым 1213 01:27:32,647 --> 01:27:35,081 жана мен камакка алындым федералдык өкмөт тарабынан. 1214 01:27:35,149 --> 01:27:39,176 Туура. Бирок сенде жакшы нерсе бар сиздин ишиңизди чечүү үчүн адвокат. 1215 01:27:40,288 --> 01:27:42,256 Рахмат, Фред. 1216 01:27:47,228 --> 01:27:49,253 [Сиреналар ыйлайт] 1217 01:28:08,816 --> 01:28:10,374 [Элдин кыйкырыгы] 1218 01:28:10,451 --> 01:28:12,009 [Адам] Алтын жумурткалар кайда? 1219 01:28:16,090 --> 01:28:17,580 [Адам] Өз убагында, Чарли. 1220 01:28:17,659 --> 01:28:21,254 - [Адам] Бул өрдөк чынында эмнеге бааланат? - Өрдөк көрсөтмө береби? 1221 01:28:21,329 --> 01:28:24,662 Кечиресиз, сиз ала албайсыз сот процессине. Бул жоболор. 1222 01:28:24,732 --> 01:28:27,633 Биз баш аламандыктарды, зордуктоолорду жана тыңчыларды, бирок бай өрдөк? Ой жок. 1223 01:28:27,702 --> 01:28:29,294 Кечиресиз, мырзалар. 1224 01:28:34,309 --> 01:28:39,269 [Юрист] Мистер Хупер, чындыгында эле өрдөктүн алтын жумуртка тууганына күбөбү? 1225 01:28:39,347 --> 01:28:40,336 [Хупер] Ооба, сэр. 1226 01:28:40,415 --> 01:28:44,408 - Бул эрдикти сиз жасагансызбы? - Мен чын эле. 1227 01:28:44,485 --> 01:28:47,147 [Юрист] Каалайсызбы аны бизге көрсөтпөйбү? 1228 01:28:47,221 --> 01:28:49,018 Мен бактылуу болмокмун. 1229 01:29:01,736 --> 01:29:03,533 [Үрүшү] 1230 01:29:10,111 --> 01:29:12,045 Бул туура эмес ыр, туурабы? 1231 01:29:30,798 --> 01:29:33,266 Урматтуу, ал туура эмес. 1232 01:29:33,334 --> 01:29:35,768 - Отур. - Мен муну ачыкка чыгаргым келет. 1233 01:29:35,837 --> 01:29:39,830 Ошол өрдөк алтын жумуртка тууй алса, анда биз муну аныкташыбыз керек. 1234 01:29:39,907 --> 01:29:42,842 Эгерде мен туура эмес иш кылсам, Мен кесепеттерин кабыл алам. 1235 01:29:42,910 --> 01:29:46,903 - Акылыңыздан чыгып кетти. - Өрдөктөн айрылсак, ошондой болсун. 1236 01:29:46,981 --> 01:29:49,973 Болгону азыр билдим нерселер бар экенин ... 1237 01:29:51,552 --> 01:29:53,577 ... караңгы көрүнүш мен үчүн баалуураак. 1238 01:30:00,328 --> 01:30:01,886 Кечиресиз. 1239 01:30:05,333 --> 01:30:07,324 Дагы бир жолу, Чарли. 1240 01:30:07,402 --> 01:30:09,768 [Үрүшү] 1241 01:30:11,839 --> 01:30:13,864 [Динг] 1242 01:30:13,941 --> 01:30:18,105 Бул жерде. Далил бар. Аны ачып, ичин караңыз. 1243 01:30:18,179 --> 01:30:20,704 Сен азыр аласың. Ага чейин күтө тур... 1244 01:30:29,490 --> 01:30:31,253 [эл күбүрөнүп] 1245 01:30:35,496 --> 01:30:39,455 Түгөндү. Бүттү. 1246 01:30:40,968 --> 01:30:44,369 [Судья чакылдайт] Иш токтотулду далилдердин жоктугунан. 1247 01:30:44,439 --> 01:30:48,273 Бирок, урматтуу, соттолуучу Ар кандай банктарда 40 миң доллар. 1248 01:30:48,342 --> 01:30:50,003 [Сот] Ооба, ага жакшы. 1249 01:30:50,077 --> 01:30:53,342 Качантан бери каршыбыз бир нече доллар топтоо, 1250 01:30:53,414 --> 01:30:56,474 жеке демилгенин натыйжасында ? 1251 01:30:56,551 --> 01:30:59,611 Бул өлкө курулган ишкана жана тапкычтык. 1252 01:30:59,687 --> 01:31:02,019 Муну жоготуп албайлы. 1253 01:31:02,089 --> 01:31:05,525 Бир гана жаман жери, ал кыла албайт акчаны көбүрөөк сактоо үчүн, 1254 01:31:05,593 --> 01:31:08,153 ал боюнча киреше салыгын төлөгөндөн кийин. 1255 01:31:11,766 --> 01:31:16,169 Билесиңби, арзыбаган жандык үчүн, сен көп кыйынчылыктарды жараттың. 1256 01:31:17,538 --> 01:31:20,006 - Мына, профессор. - Рахмат, урматтуу. 1257 01:31:20,074 --> 01:31:25,011 Бирок, сиз бул өрдөк жөнүндө жаңылышасыз арзыбагандыктан, анын баалуулугу чоң. 1258 01:31:25,079 --> 01:31:28,981 Болгону мен кичине болчумун бул баалуулук эмне экенин түшүнбөй калышты. 1259 01:31:44,365 --> 01:31:45,559 Чын элеби? 1260 01:31:47,201 --> 01:31:51,001 - Түбөлүккө? - Чынында түбөлүккө, досум. 1261 01:31:52,907 --> 01:31:54,704 [Сот] Бир сөздү эскертип коюңуз, уулум. 1262 01:31:54,775 --> 01:31:57,744 Эгер дагы бир алтын жумуртка тууса... 1263 01:31:58,513 --> 01:32:00,879 ...көмүп кой. Тез. 1264 01:32:09,023 --> 01:32:11,218 [Элдин кубаттоосу, өрдөктүн бакыруусу] 1265 01:32:29,023 --> 01:32:31,218 5@y3